plakát seriálu

Scream Queens

(Scream Queens)

Epizoda 2×07 – The Hand
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Doktor Holt je vystresovaný a unavený, čehož začíná využívat jeho transplantovaná ruka. Moc mu ani nepřidá, když ho Cathy Munch nutí do náročné operace. #3 nechce mít vztah s někým, kdo je mrtvý, a tak se rozhodne Cassidyho otestovat.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Doktor Holt začíná mít problém s transplantovanou rukou. Čím víc je totiž unavený, tím větší kontrolu nad ním přebírá. A ta kontrola se jí očividně líbí, protože Holtovi nedovolí, aby si na chvilku odpočinul. Fackuje ho, když usíná a nedovolí mu meditovat.
Když na večeři přijde Chanel, tak jeho ruka osolí jídlo. Holt se pokusí si ruku přilepit lepící páskou k noze, ale i tak se pokusí zabít Chanel, ta se rozčílí, rozejde se s ním a odejde.
Chce ruku dokonce useknout, ale ona se brání. Když však na Holta zaútočí Zelené monstrum, tak ho ruka zachrání a zabijáka zažene.

#3 nechce chodit s někým, kdo je mrtvý, takže se rozhodne Cassidyho otestovat, aby zjistila, jestli si jen nepředstavuje, že je mrtvý. Ukáže se, že ano, ale že tomu opravdu a skutečně věří. #3 mu řekne, že je naživu a on je z toho nadšený. Už mu ale neřekne, že její test ukázal, že je psychopat a že ona si okamžitě domyslí, že je Zelené monstrum.
#3 se o to podělí s #5, která tu zprávu nevezme s takovým klidem a chce ho udat autoritám. #3, ale nechce.

Hawful chce po Cassidym, aby zabil Chanel a pak i #3, jemu se očividně nechce zabíjet Chanel, ale rázně odmítne pouze #3, což se Hawful nelíbí a vyhrožuje, že ho udá.

#3 a Cassidy léčí muže, kterému se všude na těle objevila vyrážka a jeho přítelkyně je z toho zoufalá. Odmítá ho opustit, dokud se neuzdraví. #3 si myslí, že takhle vypadá pravá láska a rozhodne se říct Cassidymu, že ho miluje a že ví, že je Zelené monstrum. Cassidy se jí taky vyzná a řekne, že musí zabít Chanel. #3 je ale toho názoru, že když se jí podaří ho zabavit, tak to jeho vraždící choutky utlumí.

Cathy Munch nutí Holta do náročné operace u pacientky s dvěma páry nohou a rukou. Holt tvrdí, že to nemůže provést, protože má pacientka moc slabé srdce, museli by jí dát nové a na pořadníku může čekat roky. Naštěstí Zelené monstrum uškrtí #10, která je dokonalým dárcem, a tak je operace znovu na programu. Holt se ale bojí svojí "vražedné" ruky, která se stále vymyká kontrole.
Nakonec souhlasí, že operaci provede s jednou rukou přivázanou za zády.
Celé operaci přihlíží novinář, kterého Munsch pozvala.
Operace probíhá celkem hladce, dokud nedojde na výměnu srdce. Holtova ruka se opět začne vymykat kontrole a on chce po Cassidym, aby dokončil operaci. Chanel mu to ale nechce dovolit a ptá se ho, co by mu pomohlo se uklidnit.
On se svěří, že mu au-pair zpívala 99 Red Balloons, když byl malý a že to pomohlo. Chanel spolu s #3 a #5 tedy začnou zpívat a Holt tak může dokončit operaci.

Ukáže se, že pacient, kterého #3 a Cassidy léčili, se otrávil sám, protože se chtěl zbavit svojí přítelkyně, která ale i tak stála pořád při něm. To zklame #3, která přestane věřit v lásku a chce Cassidyho udat policii. Pohádají se. Nakonec se ale usmíří a Cassidy jí slíbí, že nezabije ani ji, ani Chanel. Navíc jí prozradí, že není jediný vrah v nemocnici.

Cassidy navíc nabídne Holtovi, že mu "vymění" jeho ruku. Uchoval totiž jednu z té složité operace, kterou Holt provedl.

Novinář je celý špatný ze všeho, co v nemocnici viděl a volá do redakce, že je tu neuvěřitelné množství věci špatně a že mají někoho poslat. Než však dokončí telefonát, tak ho Zelené monstrum zabije.

V závěru epizody Holt spí s Chanel v posteli. Má ovázanou ruku, takže je očividně po transplantaci. Ruka se najednou probudí, posune se k papíru, který leží na stole a napíše tam "ZABIJ CHANEL".

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

99 Red Baloons (Nena)

Brock se uklidní a dokončí operaci.

Push It to the Limit (Paul Engemann)

Cassidy předvádí bojové umění.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Hra o trůny

Chanel #3 řekne, že dr. Cassidy Cascade je jako Oberyn Martell.

Dr. House

Chanel #3 srovnává diagnostiku u nich v nemocnici s diagnostikou v Dr. House.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Chanel #3: Mají erotické hračky v nočním stolku? Nevěřím nikomu, kdo nemá alespoň jednu ve svém nočním stolku.
Cassidy: Nemůžu, když se budete dívat.
Chanel #3: Musíme otestovat tvou moč. Pacienti mívají vysokou koncentraci CMMG a nízkou funkci ledvin.
Cassidy: Ale musíte mě při tom pozorovat?
Chanel #5: To abys na nás nevytáhl Lance Armstronga a nedal nám cizí moč.
Dr. Holt: Když jsem byl malý, moje au-pairka mi zpívala jednu písničku. Zpívala ji, když mě ukládala do postele, vždy mě uklidnila a pomohla mi usnout.
Chanel: Co je to za písničku? Se Chanelkama ti ji zazpíváme.
Dr. Holt: 99 Red Balloons.
Chanel #5: Ta písnička je z roku 1983, což znamená, že ti bylo tak 20. Proč jsi měl proboha au-pairku?
Cathy Munsch
Chanel Oberlin
Chanel #3
Dr. Brock Holt
Dr. Cassidy Cascade
Hester Ulrich
Ingrid Hoffel
Vedlejší postavy
Sestra Schultz
Chanel #10
Slade Hornborn
Anna Plaisance
Thomas Benderhall
Denise Hemphill
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevThe Hand (neoficiální název)
Původní názevThe Hand
Rok natočení2016
Premiéra29. listopadu 2016
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry1 330 000 diváků (0,50 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody