Enterprise se neřízeně vznáší vesmírem, když k ní pomalu přiletí menší loď, ze které se vylodí banda čtyř Ferengů. Celá posádka Enterprise z neznámých důvodů spí...
Ferengové mají na obličejích respirátory, procházejí celou lodí a do svých pytlů sbírají všechno, co je cenné a shromažďují v nákladovém prostoru všechno, včetně krásných členek posádky.
Jediný, kdo nespí, je Trip Tucker, který zůstal v dekontaminační komoře a uspávacímu plynu se vyhnul. Když Ferengové vyrabují celou loď, připoutají spícího Archera ke stěně a probudí ho.
Chtějí vědět, kde je to hlavní... trezor s latiniem. A jestli jim Archer neřekne, kde je, prodají členky posádky do otroctví...
(Trip probudí T´Pol z omráčení. On sám je jen ve spodním prádle.) T´Pol: Komandére? Trip: Budete v pořádku. (T´Pol si ho nedůvěřivě prohlíží.) Trip: Chlap v trenýrkách a vy hned myslíte na nejhorší!
"Nemůžu zjistit, jakým jazykem mluví." "Je to nižší forma života, ty blbče! Nejspíš další kapitánův oběd." "Nebuď si tak jistý. Podívej se na velikost jeho uší!"
(Grish a Muk o Porthosovi [pes] v kapitánově kajutě)