Star Trek: Voyager
(Star Trek: Voyager)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Harry: Nechceš se vrátit domů?
Tom: Já jsem doma, Harry.
Harry: Kapitán Proton by to takhle nikdy nevzdal.
Tom: Kapitán Proton nemá ženu a dítě na cestě.
Tom: Já jsem doma, Harry.
Harry: Kapitán Proton by to takhle nikdy nevzdal.
Tom: Kapitán Proton nemá ženu a dítě na cestě.
Kim: Je to příliš nebezpečné!
Admirál Janeway: Pořád si děláte starosti... Teď aspoň vím, odkud máte ty šediny.
Admirál Janeway: Pořád si děláte starosti... Teď aspoň vím, odkud máte ty šediny.
(Celá posádka očekává příchod dítěte B'Elanny, tomu se však nechce na svět.)
Janeway: (k Chakotayovi) To dítě je tvrdohlavé jako jeho matka.
Janeway: (k Chakotayovi) To dítě je tvrdohlavé jako jeho matka.
Harry Kim: Kdyby jen jedna jediná z těch červích děr vedla do kvadrantu alfa...
Tom Paris: Kdo ví, Harry, možná nás zavede rovnou do obýváku tvých rodičů.
Kathryn Janeway: Změňte kurz pane Parisi. (na Kima) Praporčíku, až budete mluvit s matkou, řekněte jí, aby odsunula pohovku.
Tom Paris: Kdo ví, Harry, možná nás zavede rovnou do obýváku tvých rodičů.
Kathryn Janeway: Změňte kurz pane Parisi. (na Kima) Praporčíku, až budete mluvit s matkou, řekněte jí, aby odsunula pohovku.
Chakotay: Připravil nové menu.
Kathryn Janeway: (Čte.) Kuře na warpu. Gurmánský vývar z dilithia.
Chakotay: Jestli takhle hrozně bude i vařit, tak máme problém.
Kathryn Janeway: No nevím, docela ráda bych to jeho požární chilli zkusila.
Kathryn Janeway: (Čte.) Kuře na warpu. Gurmánský vývar z dilithia.
Chakotay: Jestli takhle hrozně bude i vařit, tak máme problém.
Kathryn Janeway: No nevím, docela ráda bych to jeho požární chilli zkusila.
Tom Paris: Joe?
Holodoktor: Nemohl jsem se oženit beze jména.
Tom Paris: Třicet tři let vám trvalo přijít na jméno Joe?
Holodoktor: Nemohl jsem se oženit beze jména.
Tom Paris: Třicet tři let vám trvalo přijít na jméno Joe?
| Český název | Dohra, část první |
| Původní název | Endgame, Part I |
| Premiéra | 23. května 2001 |
| Česká premiéra | 8. února 2002 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |