Star Trek: Voyager

Je Den Cti, den oslav pro všechny Klingony, kdy prochází různými rituály. Ale pro B'Elannu byl tento den vždy tím nejhorším. A jako na schvál se stane nehoda ve strojovně a Torres je přinucena odpálit warp jádro do vesmíru.

zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)

Loď se stala bezmocnou, čehož okamžitě využije rasa Caatatů, kterým se kapitán snažila předtím pomoci. Tato rasa byla téměř celá asimilována Borgy a když se dozvědí, že na palubě Voyageru jeden je, požadují vydání Seven jako náhradu za své ztráty.

Když Caatatové zaútočí na raketoplán, v němž se Tom Paris a B'Elanna snaží zachytit vystřelené warp jádro a dopravit zpět na Voyager, musejí oba dva raketoplán opustit. Ve skafandrech se přenesou do volného vesmíru. Ale Voyager je daleko a vzduchu ubývá...