Zasranej svět

James: Seděl jsem tam asi půl hodiny, než mi došlo, že Alyssa odešla. Toho dne jsem se naučil, že ticho je opravdu hlasité. Ohlušující. Možná se mu táta pokoušel celý život vyhnout. Když na vás dolehne, je těžké se mu bránit. Je všude a nedá se ho zbavit. Byl jsem zvyklí se všeho zbavovat. Vytěsnit to. Ale po tom dni jsem věděl, že už to tak lehké nebude.

James: Nemají jinou velikost? Tyhle jsou trochu těsné.
Alyssa: Byl to zasranej Oxfam, měli asi tak deset věcí. Nemůžu za to, že vypadáš hubenější než jsi.

Alyssa: Je to zvláštní. Často nevnímáte důležitost okamžiku, kterej se právě děje. Jenom víte, že byl důležitej, když se za ním ohlédnete.

James: Není trochu na palici obléct si jeho oblečení?
Alyssa: Myslím, že trochu na palici bylo zabít ho.

James: Jsi panna?
Alyssa: Ano.
James: Já jsem taky panic.
Alyssa: Jo? Nekecej!

Topher: (o Alysse) To je ale piča, tahle děvka.
James: Jo, dobře. Řeknu jí to.

James: S Alyssou jsem začínal něco cítit. Ona mě donutila něco cítit. A vůbec se mi to nelíbilo.

Alyssa: Někteří lidé se stydí tancovat. Já ne. Asi jsem tehdy nejvíc sama sebou. Stydím se mluvit. Nebo spíš po tom, co jsem řekla nějakou kravinu.

Alyssa: (v duchu) Říkám si, co asi dělají dospělí v takovejch situacích. (na Jamese) Nepůjdem dolů dát si sklenku vína?

Alyssa: Někdy si říkám, jestli bych se prostě neměla stát alkoholičkou. Znamenalo by to mít pořád co dělat.

(Alyssa a James si prohlížejí fotku majitele domu.)
Alyssa: Trochu upjatý, že?
James: Je to profesor.
Alyssa: No a? Kurva divný mít doma svou vlastní fotku.

Alyssa: Žádnej viditelnej alarm. Všude prach, takže se nemusíme bát uklízečky. Pošta. Aspoň týdenní.
James: Je vloupání nejlepší nápad, jak se moc neukazovat?

Alyssa: Občas mi James přijde jako kluk, kterýho bych mohla milovat. Jako opravdu milovat. Jindy mi zas přijde jako někdo úplně cizí.

Alyssa: Jestli nás zabije, tak se z toho poseru.

(James stopuje nahoře bez.)
James: Proč nikdo nezastavuje?
Alyssa: Asi proto, že máš holý kozy... Myslím to vážně, nikdo nezastavuje podivínům, kromě podivínů. A ty vypadáš, jak kdyby tě pustili z pakárny.

Alyssa: Za jako dlouho zavolá tvůj táta policajty?
James: Cože?
Alyssa: Kvůli autu.
James: Nezavolá.
Alyssa: Fakt?
James: Jo, myslí si, že se brzy vrátím. Sice je to kretén a tak, ale je docela optimistický.

James: Nevěděl jsem, kam jedeme nebo kde ji zabiju, ale vrazil jsem svému tátovi a ukradl mu auto. A to mi připadalo jako dobrý začátek.

Alyssa: Někdy je všechno najednou strašně jednoduchý. Jakoby se vše zastavilo. A vy vystoupíte ze svýho těla. Pryč ze svýho života. Vystoupíte ven a jasně vidíte, kde jste. Vidíte sebe sama... A říkáte si... Srát na to.

Phil: (o Jamesovi) Myslel jsem si, že je gay. Což je v pořádku. Samozřejmě, ale koukni na vás.
Alyssa: Možná jsem gay já. Možná je asexuál. V dnešní době máme opravdu široké spektrum výběru, že?

Alyssa: (o nějaké babce) To je jediná cool osoba v tomhle městě.
James: Ona?
Alyssa: Jo. Ta dělala věcí. Nejspíš byla špion a měla patnáct potratů, když to ještě nebylo legální, nebo tak. Prostě žila.
James: Fakt?
Alyssa: Třeba.

Alyssa: Mám tyhle chvilky, kdy si musím lehnout, protože cítím, že je všeho už moc. Podívám se nahoru a vidím všechnu tu modrou, šedou nebo černou. A cítím, jak se do nich vpíjím. Alespoň na zlomek vteřiny se cítím volná. A šťastná. Nevinná. Jako pes. Nebo mimozemšťan. Nebo dítě.

Alyssa: Už jsi někdy lízal frndu?
James: Jo, pár.

číšnice: Co si budete přát?
Alyssa: Já si dám banana split s extra třešněmi, borůvkové lívance a horkou čokoládu se smetanou.
číšnice: (Zasměje se.) Ty máš ale hlad.
Alyssa: (Paroduje její smích.) A jednu zasranou lžíci navíc.
číšnice: Pardon?
Alyssa: Pro něho. (Ukáže na Jamese.)
číšnice: Tady takhle mluvit nemůžeš, jinak budeš muset ty i tvůj přítel odejít.
Alyssa: Dobře. Dobře, omlouvám se. Dám si velký banánový hovno s extra zkurvenýma třešněma nahoře...
číšnice: Tak dost, to stačí. (Otočí se ke kuchyni.) Marvine!
Alyssa: Jo, zavolej Marvina! Uvidíme, jestli pro mě může Marvin udělat banana split. Ty zasraná kundo! (Sebere si věci a odchází.) Sbohem Marvine!

Alyssa: Nemám telefon.
James: Dobře.
Alyssa: Rozbila jsem ho.
James: Dobře.
Alyssa: Jako schválně.
James: Dobře.
Alyssa: Takže mi nemůžeš zavolat.
James: Dobře.