Lauren a Whitney mají pro nadcházející událost pomocnou ruku, z New Yorku přiletí stážistka Emily a ihned po příjezdu do Teen Vogue přebírá vedení. Heidi chybí Spencer, přes všechna varování se rozhodne, že mu dá další šanci.