Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
JE PO PÁRTY – Na Whitmoru se Elena s Caroline rozhodnou, že je na čase uspořádat velkou párty, ale jejich plány jsou přerušeny, když Jesse potřebuje náhle Carolininu pomoc. Na žádost Eleny přichází Damon s efektivní metodou, jak přimět Wese odpovědět na jeho otázky. Na večírku Elena zjistí, že ona a Aaron mají hodně společného, a Caroline se začne více zajímat o Jesseho. Mezitím Katherine prokáže laskavost Mattovi a podaří se jí dostat ke Stefanovi, který se stále snaží překonat události léta. Nakonec Bonnie dělá vše, co umí, pro to, aby se vypořádala s její novou situací, a Damon učiní děsivý objev týkající se tajné společnosti.
Harlem (New Politics)
All Night (Icona Pop)
Slipping Away (Barcelona)
The Night Out (Martin Solveig)
The Other Side (David Gray)
Come A Little Closer (Cage The Elephant)
My My Love (Joshua Radin)
Damon Salvatore: Zahrajeme si takovou hru, já ti vpíchnu nekrotizující fasciitidu, ať už je to cokoliv.
Wes Maxfield: To je masožravá bakterie.
Damon Salvatore: Hnus. Takže udělám tohle a budu se tě ptát na nějaké otázky. Pokud odpovíš správně, dám ti trochu své vynikající... upíří krve a v okamžení tě vyléčíme. Pokud mi neodpovíš správně, tak budeme pozorovat, kolik masa tihle prckové požerou.
Wes Maxfield: To je masožravá bakterie.
Damon Salvatore: Hnus. Takže udělám tohle a budu se tě ptát na nějaké otázky. Pokud odpovíš správně, dám ti trochu své vynikající... upíří krve a v okamžení tě vyléčíme. Pokud mi neodpovíš správně, tak budeme pozorovat, kolik masa tihle prckové požerou.
(Poutník Gregor je v Mattově těle.)
Katherine: Nazdar, Gregore. Jsem Nadina matka. Ráda tě konečně poznávám.
Gregor: Co chceš?
Katherine: Jde o tohle. Nadia je moje jediné dítě, takže jsem přirozeně nedůvěřivá ke všem, kdo s ní chtějí chodit.
Katherine: Nazdar, Gregore. Jsem Nadina matka. Ráda tě konečně poznávám.
Gregor: Co chceš?
Katherine: Jde o tohle. Nadia je moje jediné dítě, takže jsem přirozeně nedůvěřivá ke všem, kdo s ní chtějí chodit.
Elena: Poslala jsem Damona vyslýchat Wese.
Caroline: Uvědomuješ si, že Damon Wese zabije, že jo?
Elena: Nezabije ho. Dostane s něho informace.
Caroline: Uvědomuješ si, že se pleteš, že jo?
Caroline: Uvědomuješ si, že Damon Wese zabije, že jo?
Elena: Nezabije ho. Dostane s něho informace.
Caroline: Uvědomuješ si, že se pleteš, že jo?
Elena: (na Jesseho) Přinesla jsem ti naše zásoby. Jak se cítíš?
Jesse: Naše zásoby? Ty jsi taky upír?
Elena: Říkáš to, jakoby to bylo něco hrozného. První pravidlo upírství je uvědomit si, jak úžasný jsi.
Jesse: Naše zásoby? Ty jsi taky upír?
Elena: Říkáš to, jakoby to bylo něco hrozného. První pravidlo upírství je uvědomit si, jak úžasný jsi.
(Bonnie dotelefonovala s mámou.)
Elena: A mimochodem, mami, už nejsem čarodějka, protože jsem umřela a vrátila se z druhé strany.
Caroline: Jo, jsem nadpřirozená kotva spojující naše dva světy dohromady.
Elena: Technicky vzato jsem duch, kterého vidíte a můžete se ho dotýkat...
Bonnie: Dobře, tenhle malý detail jsem vynechala. Nebo dva.
Elena: A mimochodem, mami, už nejsem čarodějka, protože jsem umřela a vrátila se z druhé strany.
Caroline: Jo, jsem nadpřirozená kotva spojující naše dva světy dohromady.
Elena: Technicky vzato jsem duch, kterého vidíte a můžete se ho dotýkat...
Bonnie: Dobře, tenhle malý detail jsem vynechala. Nebo dva.
(Elena se ptá Aarona na rodiče.)
Aaron: Jsou mrtví.
Elena: Mí taky. Biologičtí i adoptivní.
Aaron: To je temné. Bez urážky, ale obvykle jsem největším cvokem v místnosti já.
Aaron: Jsou mrtví.
Elena: Mí taky. Biologičtí i adoptivní.
Aaron: To je temné. Bez urážky, ale obvykle jsem největším cvokem v místnosti já.
dr. Wes Maxfield: Co chceš?
Damon: Chci popíjet ohromná kvanta chlastu a muchlovat se se svou holkou, ale to se bohužel nestane, dokud z tebe nevytáhnu pár odpovědí.
Damon: Chci popíjet ohromná kvanta chlastu a muchlovat se se svou holkou, ale to se bohužel nestane, dokud z tebe nevytáhnu pár odpovědí.
(Elena telefonuje s Damonem, aby přijel na párty, mezitím potká Aarona a chvíli si s ním povída.)
Damon: Možná bych tam měl být, abys nevyžvanila všechna naše tajemství a nemuchlovala se s tím náladovým tajemným klukem.
Elena: Jediný náladový a tajemný kluk, se kterým se chci muchlovat, jsi ty. Když už jsme u toho, pozvi i Stefana.
Damon: U náladovosti, nebo u muchlování? Tak či tak stejně nepřijde. Své vzpomínky má zpět a pamatuje si, že nás nesnáší.
Damon: Možná bych tam měl být, abys nevyžvanila všechna naše tajemství a nemuchlovala se s tím náladovým tajemným klukem.
Elena: Jediný náladový a tajemný kluk, se kterým se chci muchlovat, jsi ty. Když už jsme u toho, pozvi i Stefana.
Damon: U náladovosti, nebo u muchlování? Tak či tak stejně nepřijde. Své vzpomínky má zpět a pamatuje si, že nás nesnáší.
(Bonnie použije před Elenou a Caroline spojení "registrovat předměty", aby se mohla jít líbat s Jeremym.)
Jeremy: Počkat. Registrace předmětů?
Bonnie: Já vím. Vím, že mám Elenino požehnání. I tak jí to nemusím vmést do obličeje hned první den v pokoji pro tři lidi.
Jeremy: Vždycky se můžeme proplížit ke mně.
Bonnie: Myslíš do Damonova domu? A když jsme v tom, co si to rozdat v jeho vířivce? Nebo by se třeba mohla dívat Katherine?
Jeremy: Počkat. Registrace předmětů?
Bonnie: Já vím. Vím, že mám Elenino požehnání. I tak jí to nemusím vmést do obličeje hned první den v pokoji pro tři lidi.
Jeremy: Vždycky se můžeme proplížit ke mně.
Bonnie: Myslíš do Damonova domu? A když jsme v tom, co si to rozdat v jeho vířivce? Nebo by se třeba mohla dívat Katherine?
| Český název | Dead Man on Campus |
| Původní název | Dead Man on Campus |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 21. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 670 000 diváků (1,25 rating ve skupině 18-49) |
