plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×21 – Návrat Isobel (Isobel)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Isobel se vrací do Mystic Falls a ohromí Alarica svým postojem a požadavky, že má zařídit její setkání s Elenou. Když se matka a dcera konečně shledají, Isobel odmítne odpovědět Eleně na většinu otázek, ale ukáže se, že se nezastaví před ničím, dokud nenajde tajemný vynález Jonathana Gilberta, po kterém pátrá. Isobeliny nebezpečné činy nutí Stefana, Damona a Bonnie zakročit a pomoci Eleně vypořádat se s nastalou situací.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Isobel se díky Rickovi setká s Elenou. Hlavním důvodem jejich setkání je zařízení Johnathana Gilberta. Pokud ho Elena od Damona nezíská, krev místních občanů bude mít na svých rukou. Damon najde vilu, ve které prozatím Isobel pobývá. Řekne mu, že vynález na nic nepotřebuje, jen dělá, co jí bylo řečeno. Oba jsou na stejné straně - Katherinině. To zařízení jí nedá, jestli Katherine něco chce, ať si pro to přijde. Bonnie se omluví Eleně a ta jí řekne, že v Mystic Grill potkala svou biologickou matku. Bonnie celou dobu pročítala Emilynu knihu, ve skutečnosti se Johnathanovi nikdy nepodařilo něco vynalézt. Emily to všechno tajně začarovala. Najdou tam i zařízení, co má Damon. Je to součást zbraně proti upírům. Isobel se od Caroline dozvěděla důležité informace o Elenině životě a na slavnosti alegorických vozů jí ukáže, jak snadné je ublížit lidem, na kterých jí záleží. Na Mattovu ruku, díky Isobel zapříčinění spadne auto, a i když se mu nechce, je nucen přijmout Tylerovu pomoc. John přijde na Isobelino zavolání do jejího domu, kam unesla Jeremyho. Damon dá Eleně to zařízení, slíbila mu, že z něj Bonnie sejme původní kouzlo. Elena donese Isobel zařízení, ona mezitím pustila Johna a Jeremyho domů. Isobel jí řekne, že poznala, že se do ní Damon zamiloval. Elena si chce s Jeremym promluvit a on jí řekne, že četl její deník. Anna se po dlouhé době ukáže Jeremymu a řekne mu, že její matku někdo zabil. Damon slíbí Stefanovi, že se historie opakovat nebude. Taky mu řekne, že mu z Isobelina vyprávění došlo, že John je Elenin otec. Isobel dala zařízení Johnovi. Katherine chce všechny upíry z hrobky mrtvé. Bonnie řekne Caroline, že předstírala, že udělala něco, co ve skutečnosti neudělala.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Giving Up The Gun (Vampire Weekend)

Studenti připravuji výzdobu na alegorický vůz.

All The Same To Me (Anya Marina)

John přichází za Isobel.

Our War (Neon Trees)

Elena čeká v Mystic Grill na Isobel.

Sing (Sounds Under Radio)

Pokračování rozhovoru mezi Elenou a Isobel v Mystic Grillu.

Ain’t No Rest For The Wicked (Cage The Elephant)

Damon a Cherie hrají svlékací poker.

We Share The Same Skies (The Cribs)

Studenti staví a zdobí alegorický vůz.

Laredo (Band Of Horses)

Elena a Jeremy si povídají o Anně.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Jak jsem poznal vaši matku

Damon vypráví Alaricovi o tom, jak se to s upírstvím, že můžete vypnout svoji lidskost. Také dodává, že Stefan je jiný, že chce kompletní lidské prožitky. Napříkad že si chce vychutnat každou epizodu "Jak jsem poznal vaši matku".
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Damon: Měli bychom být uvnitř.
Alaric: Ne. Isobel se vyjádřila jasně. Nesmíme tam.
Damon: Nezabiju ji uprostřed přeplněné restaurace.
Alaric: Nezabiješ ji, tečka.
Damon: Zeptal ses na strejdu Johna? Pracují spolu?
Alaric: Ne.
Damon: Ne, nepracují?
Alaric: Ne, neptal jsem se.
Damon: A co ten vynález?
Alaric: Neptal jsem se.
Damon: Ví o těch upírech z hrobky?
Alaric: Já nevím.
Damon: Vykouřila se ti všechna slova z hlavy?
Alaric: Ne, ale byl jsem příliš rozptýlený svojí mrtvou upíří manželkou, než abych se na něco vyptával.
Alaric: Damone. Dík, že jsi přišel.
Damon: Omlouvám se za zpoždění. Pes mi sežral můj... To je jedno.
(Matt je pořád naštvaný na Tylera, protože se líbal s jeho mámou.)
Tyler: Nevím co říct, ok?
Matt: Dobře chlape, neříkej nic. Jsi kretén, konec příběhu.
(Damon a Stefan se baví o Damonově vztahu k Eleně.)
Stefan: Je tu možnost, že bydu znít jako jako... žárlivý přítel...
Damon: To není možnost. Zníš tak.
(Damon Salvatore hovoří o Eleně.)
Damon: (na Stefana) Ano, ona je moje opravdu dobrá kamarádka. Velice dobrá kamarádka. Vlastně je to moje jediná kamarádka.
(Damon a Alaric se baví o tom, že když jste upíři, můžete se naprosto zbavit lidskosti.)
Damon Salvatore: Můžeš to vypnout. Jako když zmáčkneš tlačítko. Samozřejmě, Stefan je jiný. Chce kompletní lidské prožitky. Například si chce vychunat každou epizodu "Jak jsem poznal vaši matku".
Damon Salvatore: Nemusíš se s ní setkat, pokud nechceš.
Elena Gilbert: Nemám moc na výběr.
Alaric Saltzman: Vyhrožuje, že začne zabíjet lidi.
Damon Salvatore: Ou. Beru to tak, že vám to vadí.
Isobel: Vyhrožoval jsi, že odhalíš Damona. To nefungovalo. Zabil jsi Pearl. Pořád nic. Nemyslím si, že tvůj plán funguje, Johne.
Elena: Co se děje?
Damon: Už je zase nudnej, moralistickej a abstinent. Úspěšně jsi ho vyléčila ze všeho, co na něm bylo zajímavé.
Elena: Nezapomeň, kdo mi pomáhal.
Damon: Nenávidím se za to.
Alaric Saltzman: Stefan je lidský pořád. Je to správňák. Ty jsi kretén a zabíjíš lidi, ale pořád v tobě vidím něco lidského. Ale ona... Nebylo v ní vůbec nic.
Stefan: Takže, ty si myslíš, že je John otcem Eleny?
Damon: Ding ding ding ding!
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Tyler Lockwood
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Isobel Flemmingová
Johnathan Gilbert
Cherie
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevNávrat Isobel
Původní názevIsobel
Rok natočení2010
Premiéra6. května 2010
Česká premiéra28. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody