plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 2×01 – Návrat (The Return)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

KATHERINE SE VRÁTILA PRO ODPLATU – vracíme se do stejné noci jako ve finále minulé série, Elenu po příjezdu domů čeká noční můra, když zjistí osud strýčka Johna a Jeremyho. V nemocnici Matt, Bonnie a Damon utěšují šerifku Forbesovou, zatímco čekají na zprávu, jestli Caroline přežije autonehodu. Po zmateném rozhovoru o nočních událostech si Damon jako první uvědomí, že se Katherine vrátila. Její příjezd nutí Stefana a Damona zjistit, co chce, proč se vrátila, a jak moc velkou hrozbou je pro lidi, které milují. Mezitím, co se Tyler vzpamatovává ze smrti otce, je překvapen, když jeho tajemný strýc Mason Lockwood přijíždí utěšovat rodinu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Katherine uřízla Johnovi prsty i s prstenem; Elena zavolá záchranku a najde Jeremyho, který si vzal Anninu krev a spolykal prášky. Bylo jich ale málo, takže přežil. Elena si polibek nepamatuje, Damonovi dojde, že se vrátila Katherine a vše řekne Stefanovi a Eleně. Caroline se uzdravuje díky Damonově krvi. Do Mystic Falls se kvůli Richardovu pohřbu vrátila černá ovce rodiny, Tylerův tajemný strýček Mason. Elena vrátí Johnovi prsten, ale on o Katherine neví nic. Stefan mu dá svou krev a po jeho výhružkách, že ho přemění v upíra, John odejde. Katherine řekne Damonovi, že ho nikdy nemilovala, vždycky to byl jen Stefan. Damon přijde za Elenou a políbí ji. Ona ho ale odmítne, a tak Damon Jeremymu zlomí vaz. Jeremy přežije, protože měl na ruce prsten od Johna. Katherine se zastaví v nemocnici a zabije Caroline.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Animal (Neon Trees)

Elena a Bonnie si povídají na karnevalu o Damonovi.

Out Of Our Hands (Gemma Hayes)

Bonnie se přišla do nemocnice podívat na Caroline.

How To Save A Life (Piano Tribute Players)

Bonnie a Damon si povídají o Gilbertově zařízení a Caroline.

Breakeven (Piano Tribute Players)

Stefan a Katherine si povídají na starostově pohřbu.

Wonderful Life (Hurts)

Mason přeruší rozhovor mezi Tylerem a Jeremym.

The River Has Run Wild (Mads Langer)

Tyler se rozčílí v otcově pracovně.

Come Home (OneRepublic, Sara Bareilles)

Damon čeká na Elenu v jejím pokoji.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Kdo přežije

Bonnie a Matt jdou do nemocničního pokoje za Caroline. Ta je pozdravī větou: "Dávají Kdo přežije."
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Elena: Ty jsi pil?
(Damon naznačí "trošku".)
Elena: A jsi rozrušený. To není dobrá kombinace.
Damon: Ne, nejsem rozrušený. To je emoce specifická pro ty, co se starají.
Elena: Ahoj, jak se máš?
Damon: Výborně, jako na obláčku díky za optání.
Elena: Damone.
Damon: Eleno.
Elena: Chci si o tom promluvit, už se známe dost dobře, zajímá mě, jak se máš.
Damon: Líbal jsem tě a ty zase mě, ale byl to jen velkej omyl, jak se asi mám?
Elena: Ranilo tě to.
Damon: Ne, já se ranit nenechám.
Elena: Ne, ty si to jenom nepřipouštíš, pohřbíš to v sobě a pak uděláš nějakou pitomost.
Damon: Ty máš strach že mě Katherine dostane zase na temnou stranu?
(Elena se ptá Bonnie, jestli nezná nějaké kouzlo, které by pomohlo zachránit Caroline. Damon se do toho vloží.)
Damon: Neví jak. Že ne?
Bonnie: Ne, nevím.
Damon: Ne, nevíš, protože Emily trvalo roky, než se takové kouzlo naučila.
Bonnie: Ale vím, jak sejmout upíra. Takové kouzlo se učí snadno.
(Jeremy se probouzí v náručí Eleny.)
Jeremy: Damon mě zabil.
Elena: To nic.
Damon: Mám lepší nápad.
Elena: Jakýpak?
Damon: Ignorovat tu děvku. Uvidíme se.
Elena: Je to chytré?
Damon: Jestli si Katherine bude myslet, že si jí nevšímáme, vyláká ji to ven. Něco podnikne.
Stefan: Jo? A pak co?
Damon: Probodnout ji, utrhnout jí hlavu. Něco poetického.
Stefan: Co tím myslíš, že jste se políbili?
Damon: Však víš, dvoje našpulené rty a pak... (Vydá pusou mlaskavý zvuk.)
Elena: Katherine byla tady, to znamená, že ji pozvali dovnitř. Co budeme dělat?
Damon: Přestěhujete se.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Elizabeth Forbesová
Carol Lockwoodová
Johnathan Gilbert
Mason Lockwood
kamarádka
Katherine Pierce
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNávrat
Původní názevThe Return
Rok natočení2010
Premiéra9. září 2010
Česká premiéra2. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody