Upíří deníky

KATHERINE SE VRÁTILA PRO ODPLATU – vracíme se do stejné noci jako ve finále minulé série, Elenu po příjezdu domů čeká noční můra, když zjistí osud strýčka Johna a Jeremyho. V nemocnici Matt, Bonnie a Damon utěšují šerifku Forbesovou, zatímco čekají na zprávu, jestli Caroline přežije autonehodu. Po zmateném rozhovoru o nočních událostech si Damon jako první uvědomí, že se Katherine vrátila. Její příjezd nutí Stefana a Damona zjistit, co chce, proč se vrátila, a jak moc velkou hrozbou je pro lidi, které milují. Mezitím, co se Tyler vzpamatovává ze smrti otce, je překvapen, když jeho tajemný strýc Mason Lockwood přijíždí utěšovat rodinu.

Katherine uřízla Johnovi prsty i s prstenem; Elena zavolá záchranku a najde Jeremyho, který si vzal Anninu krev a spolykal prášky. Bylo jich ale málo, takže přežil. Elena si polibek nepamatuje, Damonovi dojde, že se vrátila Katherine a vše řekne Stefanovi a Eleně. Caroline se uzdravuje díky Damonově krvi. Do Mystic Falls se kvůli Richardovu pohřbu vrátila černá ovce rodiny, Tylerův tajemný strýček Mason. Elena vrátí Johnovi prsten, ale on o Katherine neví nic. Stefan mu dá svou krev a po jeho výhružkách, že ho přemění v upíra, John odejde. Katherine řekne Damonovi, že ho nikdy nemilovala, vždycky to byl jen Stefan. Damon přijde za Elenou a políbí ji. Ona ho ale odmítne, a tak Damon Jeremymu zlomí vaz. Jeremy přežije, protože měl na ruce prsten od Johna. Katherine se zastaví v nemocnici a zabije Caroline.