plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 2×20 – Poslední den (The Last Day)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

NIKDY JE VELICE DLOUHÁ DOBA – Damon je schopen zajít mimořádně daleko, aby zabránil Eleně, stát se obětí Klausova plánu na zlomení kletby. Damonovy akce zapříčiní strašné spory se Stefanem a napětí, které mezi bratry panuje kvůli jejich odlišným názorům, jak pomoci Eleně přežít, se vyhrotí ve velice vážný konflikt. Tyler se vrací do Mystic Falls poté, co obdrží znepokojující telefonát. S úplňkem, označujícím příchod rituálu, spolu Stefan s Elenou stráví romantický den – se strachem, že je možná jejich poslední.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Při rituálu čarodějka načerpá sílu z Měsíce, aby uvolnila kouzlo svázané s Měsíčním kamenem. Klaus poté obětuje upíra a vlkodlaka a nasaje krev dvojnice, dokud nezemře. Elijah chce Elenu ochránit elixírem, jenž má moc ji přivést k životu. Dle Damona by Elena měla použít Johnův prsten. Elijah se obává, že by nemusel fungovat, protože existence dvojnice je považována za nadpřirozenou. Rick doručí Klausovu zprávu - dnes večer dojde k rituálu. Tyler se kvůli nehodě své matky vrátí s Jules do Mystic Falls. Zoufalý Damon dá Eleně svou krev. Teď musí rituál pozdržet. Jde za Katherine, která mu nemůže říct, kde jsou, ale Klaus má Caroline a Tylera. Damon řekne, že dal Eleně svou krev a ona by s ní musela o Stefana bojovat věčnost. Katherine mu řekne, že jsou v hrobce. Klaus Katherine nevěří, nechá ji sundat si sporýšový náramek a řekne jí, aby stála ve slunečních paprscích. Katherine to udělá a Klaus si myslí, že se spletl. Damon je u hrobky napaden Maddoxem, kterého zastřelí Matt. Damon ho omráčí a v jeho zbrani najde dřevěné náboje. Klaus odvede Elenu. Caroline se s Mattem schovají před Tylerem ve starém sklepě Lockwoodů. Damon řekne Klausovi, že musí rituál posunout, protože osvobodil vlkodlaka a upíra a zabil čaroděje. Klaus má záložní plán - rituál vykoná Lukova sestra Greta a má Jules. Katherine řekne Damonovi, že nemohla jinak, Klaus ji ovlivnil, aby proměnila Jennu v upíra. Damona nepoužil, protože ho kousl Tyler.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Not (Cheyenne Mize)

Paní Lockwoodová se probouzí v nemocnici a vidí Tylera.

Wolf Pack (The Vaccines)

Matt nechává Caroline vzkaz.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Damon: Co když to nebude fungovat, Eleno?
Elena: Tak potom budu asi mrtvá.
(Elena se Stefanem vylezli na vodopády.)
Elena: A jsme tu.
Stefan: To nic není. Byl jsem na Mount Everestu.
Elena: Vejtahy nemá nikdo rád.
Damon: Podělal jsem to, co?
Alaric: Ano.
(Přijde Klaus.)
Klaus: Radím vám, aby jste nic nepodělali.
Damon: Co kdybych ti řekl, že Elena má v sobě upíří krev?
Katherine: Cože?
Damon: Představ si, jaká to bude psina bojovat s Elenou o Stefanovu lásku po... já nevím... věčnost.
Damon: Myslíš, že kdybych z rovnice odstranil vlkodlaka, tak by se Elena mohla přenést přes to, že jsem se ji pokusil přeměnit v upíra?
Alaric: Myslím, že na tom nebude záležet, protože budeš mrtvý.
Damon: Ale bez vlkodlaka k rituálu nedojde, což znamená, že bych Eleně získal měsíc času do dalšího úplňku.
Alaric: I tak budeš mrtvý.
Klaus: Jen jsem vám chtěl připomenout, abyste neudělali nic, čeho byste mohli litovat.
Damon: Dík za radu. Předpokládám, že bych tě náhodou nemohl přemluvit k posunutí rituálu, že?
Klaus: Děláš si srandu? Že si dělá srandu?
Alaric: Ne, ve skutečnosti ne.
(Alaric přijde k Salvatorovým, ale panuje obava, že by to pořád mohl být převtělený Klaus.)
Alaric: Jenno, dej dolů ten samostříl, ano? Jsem to já.
Jenna: Drž se ode mě dál!
Elena: Co se děje?
Alaric: Jsem to já, Eleno, přísahám! Nechal mě jít. Klaus mě nechal jít.
Damon: Dokaž to.
Alaric: (Obrátí se na Jennu). Dobře. Během naší první společné noci Jeremy vešel dovnitř, když jsem...
Jenna: (rychle) Dobře. Je to on.
Stefan: Elena se už rozhodla. Rozhodla se věřit Elijahovi. A já zase věřím jí.
Damon: Proč? Skončí mrtvá.
Stefan: Protože věří mně. Rozhodla se mi důvěřovat i přes to, co jsem zač. Jestli mám vsadit na něčí instinkt, tak na ten její.
Damon: Pak jsi ten největší idiot ze všech.
Stefan: Rozhodla se věřit i tobě.
Damon: Možná by sis jejími instikty neměl být tak jistý.
(Elijah chce Elenu zachránit pomocí elixíru, který před pěti sty lety pořídil pro Katherine.)
Damon: To je váš plán? Kouzelný lektvar bez uvedeného data spotřeby?
Damon: Proč mu dovolíme zlomit tu kletbu? Dneska ho můžeme zabít. S pomocí Bonnie.
Elena: Ne. Bonnie nemůže použít tolik moci, aniž by ji to zabilo.
Damon: Napíšu jí skvělý epitaf.
Elena: To nepřipadá v úvahu, Damone.
(Damon rozrazí Klausovy dveře.)
Klaus: Nevěděl jsem, že tě pozvali dovnitř.
Damon: Přišel jsem ti říct, že ten rituál musíš posunout.
Klaus: Neprobírali už jsme to snad?
Damon: Jo, ale to bylo předtím, než jsem zachránil tvého vlkodlaka, upíra a zabil tvého čaroděje.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Tyler Lockwood
Vedlejší postavy
Niklaus 'Klaus' Mikaelson
Elizabeth Forbesová
Carol Lockwoodová
Elijah Mikaelson
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPoslední den
Původní názevThe Last Day
Rok natočení2011
Premiéra28. dubna 2011
Česká premiéra31. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody