plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 2×03 – Zlý měsíc vychází (Bad Moon Rising)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

STEFAN ČELÍ NOVÉMU NEBEZPEČÍ – Elena, Damon a Alaric se vydávají na univerzitu v Duke a pomocí Isobelina výzkumu o paranormálních jevech se snaží najít jakékoli vodítko k tajemství, které obklopuje rodinu Lockwoodů. Isobelina bývalá studentka Vanessa jim nabídne pomoc při procházení jejího výzkumu a sama se toho při té příležitosti dost přiučí. Stefan v lesích narazí na nové děsivé nebezpečí a Tyler zjišťuje šokující pravdu o Masonovi.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Bonnie na Stefanovo přání vytvoří pro Caroline prsten, takže může jít ven i za dne. Isobelina asistentka Vanessa zavede Elenu, Damona a Ricka do její kanceláře. Vystřelí z kuše na Elenu, ale Damon stačí před šíp skočit. Vanessa považovala Elenu za Katherine. Rick najde aztéckou legendu „o prokletí slunce a měsíce.“ Před 600lety sužovali Aztéky vlkodlaci a upíři, dokud je šaman neproklel a neuděl z upírů otroky slunce a z vlkodlaků služebníky měsíce. Upíři mohli lovit pouze v noci a vlkodlaci se přeměňovat jen za úplňku. Vlkodlaci útočí i na lidi, ale jejich instinkty a století soupeření jim říkají, že by jejich kořistí měli být upíři. Ti je téměř vylovili, jejich kousnutí je pro ně smrtelné. Mason se před přeměnou chtěl schovat v ubytovně pro otroky v původním domě Lockwoodů (ve starém sklepě), ale Tyler tam přivede Amy. Damon najde knihu o Katherine, kterou dá Eleně. Věděl, že Katherine pochází z Evropy a její pravé jméno je Katerina Petrova. Udobření Caroline a Matt se při procházce lesem začnou líbat. Matt se bodne o strom, a jakmile Caroline uvidí krev, neudrží se a Matta kousne. Stefan ji odtrhne, ale zaslechnou vlkodlaka. Aby ho dostali od Matta, utečou pryč. Zastaví se u vchodu do Lockwoodova sklepa, kde Caroline napadne vlkodlak, ale Stefan ji zachrání. Matt je ovlivněn, myslí si, že ho napadlo zvíře. Caroline žárlí na Amy, a tak se s ní Matt rozejde. Rick a Jenna se k sobě vrátí. Damon se přizná, že nevěděl o Jeremyho prstenu a Elena mu řekne, že ji ztratil navždy. Katherine navštíví Caroline.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Under My Bed (Meiko)

Matt přišel navštívit Caroline, která předstírá, že není doma.

In Your Skin (Lifehouse)

Elena, Damon a Ric jedou na Dukeovu univerzitu.

Fantasy Friend Forever (The Asteroids Galaxy Tour)

Elena a Courtney si povídají o Damonovi a o účincích sporýše.

Send A Little Love Token (The Duke Spirit)

Matt a Tyler si povídají na párty u jezera.

Changes (Stars)

Caroline se omlouvá Mattovi, Stefan telefonuje s Elenou o legendách.

Ashes And Wine (A Fine Frenzy)

Matt se v Mystic Grillu rozchází s Caroline.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Caroline: Proč se na něj koukáš s tím svým vážným upířím výrazem?
Stefan: Mým čím? Mým "vážným upířím výrazem"?
Caroline: Jo, je jinej než tvůj ustaranej upíří výraz. Ale ani jeden není tak moc rozdílnej od tvýho "hej, je úterý" výrazu.
Stefan: Chápu. Myslíš si, že jsem moc vážný, že?
Caroline: Takhle bych to zrovna nevyjádřila, ale...
Damon: Víš, celé to předstírání, že mě nenávidíš, už začíná být trochu hloupé.
Alaric: Nemyslím si, že to předstírá. Přece jen jsi zabil jejího bratra.
Damon: K tomu výroku patří ještě obrovský dodatek. Zase oživl.
Elena: Jo, díky prstenu, o kterém jsi nevěděl, že má.
Damon: Proč si jseš tak jistá, že jsem to nevěděl?
Elena: Věděl?
Damon: Ano.
Elena: Lžeš.
Damon: Eleno, já ten prsten viděl. Je to velká, nevkusná obludnost. Jen dost těžko se dá přehlédnout.
Damon: Jestli je to s tím vlkodlakem pravdivé, viděl jsem už dost filmů, abych věděl, že to nevěstí nic dobrého. Znamená to, že Mason Lockwood je jako Lon Chaney z masa a kostí. A že ten malej syčák Tyler může být dost dobře Lon Chaney junior. Z čehož plyne, že Bela Lugosi, a tím myslím sebe, je totálně v háji.
(Stefan vysvětluje Caroline, že jako upír bude mít všechny své dřívější vlastnosti znásobené.)
Caroline: Takže mi říkáš, že teď jsem v podstatě nejistá, neurotická, kontrolou posedlá osoba na cracku?
Stefan: Takhle bych to asi nevyjádřil, ale...
(Stefan zasvěcuje Caroline do života upírů.)
Stefan: Jestli tohle všechno nebereš vážně, řekni to.
Caroline: Ne, beru. Hele, přísahám, že beru. Dobře, ale je to... (rozčileně) Nebyla jsem na slunci celé dny a všichni jsou u jezera a baví se! A je tam Matt! A konečně mi řekl, že mě miluje, ale já na něj kašlala! A ty teď po mně chceš, abych jedla králičky! Trochu z toho šílím, jasný?!
(Damon schytal do zad šíp, který Vanessa vystřelila po Eleně.)
Damon: Ta mrcha je mrtvá.
Elena: Ty ji rozhodně nezabiješ!
Damon: Dívej se.
Elena: Dotkneš se jí a přísahám, že s tebou už nikdy nepromluvím.
Damon: Proč si myslíš, že na mě máš nějaký vliv? Protože jsem za tebe schytal šíp do zad? Ty se opravdu dost těžce přeceňuješ.
Elena: Pravda. Zapomněla jsem, že mluvím s psychopatem, který ztrácí nervy a impulzivně zabíjí lidi. Fajn. Do toho. Dělej si, co chceš.
Damon: (překvapeně) Snažíš se mnou manipulovat!
Elena: Pokud manipulovat znamená říkat pravdu, tak jo, vinna.
(Damon vítá Alarica a nabízí mu něco k pití.)
Damon Salvatore: Dáš si něco k pití? Kávu? Bourbon? Kávu s bourbonem?
(Rick a Vanessa vycházejí z kanceláře Isobell potom, co Rick, Elena a Damon prohledali její výzkum o Katherine.)
Rick: Věřím, že tohle nikomu neřekneš.
Vanessa: Jinak mě Damon ve spánku zabije.
Rick: Jo...
Vanessa: Varoval mě.
(Elena podává Vanesse sporýš.)
Elena: Tady. Vezmi si to.
Vanessa: Sporýš vážně funguje?
Damon: Ne! Vůbec ne.
Vanessa: On nás slyší?
Damon: Ne! To by bylo děsivé.
Vanessa: Umí i číst myšlenky?
Damon: Víš, jestli mě chceš vidět nahého, stačí jen požádat.
Elena: Ne, to nedokáže. Ale umí být prvotřídní blbec.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Tyler Lockwood
Vedlejší postavy
Elizabeth Forbesová
Carol Lockwoodová
Mason Lockwood
Vanessa Monroeová
Aimee Bradleyová
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZlý měsíc vychází
Původní názevBad Moon Rising
Rok natočení2010
Premiéra23. září 2010
Česká premiéra4. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody