Upíří deníky

STEFAN ČELÍ NOVÉMU NEBEZPEČÍ – Elena, Damon a Alaric se vydávají na univerzitu v Duke a pomocí Isobelina výzkumu o paranormálních jevech se snaží najít jakékoli vodítko k tajemství, které obklopuje rodinu Lockwoodů. Isobelina bývalá studentka Vanessa jim nabídne pomoc při procházení jejího výzkumu a sama se toho při té příležitosti dost přiučí. Stefan v lesích narazí na nové děsivé nebezpečí a Tyler zjišťuje šokující pravdu o Masonovi.

Bonnie na Stefanovo přání vytvoří pro Caroline prsten, takže může jít ven i za dne. Isobelina asistentka Vanessa zavede Elenu, Damona a Ricka do její kanceláře. Vystřelí z kuše na Elenu, ale Damon stačí před šíp skočit. Vanessa považovala Elenu za Katherine. Rick najde aztéckou legendu „o prokletí slunce a měsíce.“ Před 600lety sužovali Aztéky vlkodlaci a upíři, dokud je šaman neproklel a neuděl z upírů otroky slunce a z vlkodlaků služebníky měsíce. Upíři mohli lovit pouze v noci a vlkodlaci se přeměňovat jen za úplňku. Vlkodlaci útočí i na lidi, ale jejich instinkty a století soupeření jim říkají, že by jejich kořistí měli být upíři. Ti je téměř vylovili, jejich kousnutí je pro ně smrtelné. Mason se před přeměnou chtěl schovat v ubytovně pro otroky v původním domě Lockwoodů (ve starém sklepě), ale Tyler tam přivede Amy. Damon najde knihu o Katherine, kterou dá Eleně. Věděl, že Katherine pochází z Evropy a její pravé jméno je Katerina Petrova. Udobření Caroline a Matt se při procházce lesem začnou líbat. Matt se bodne o strom, a jakmile Caroline uvidí krev, neudrží se a Matta kousne. Stefan ji odtrhne, ale zaslechnou vlkodlaka. Aby ho dostali od Matta, utečou pryč. Zastaví se u vchodu do Lockwoodova sklepa, kde Caroline napadne vlkodlak, ale Stefan ji zachrání. Matt je ovlivněn, myslí si, že ho napadlo zvíře. Caroline žárlí na Amy, a tak se s ní Matt rozejde. Rick a Jenna se k sobě vrátí. Damon se přizná, že nevěděl o Jeremyho prstenu a Elena mu řekne, že ji ztratil navždy. Katherine navštíví Caroline.