Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Theo pomáhá postavit vězení pro Jezdce. Když Jezdec přijde, Scottovi se ho podaří uvěznit. Snaží se ho vyzpovídat, ale nedaří se jim to. Potom je napadne, že by mohli zavolat Parrishe. Lydii se mezitím podaří přesvědčit šerifa, že je jeho syn skutečný.
Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) (Aurora)
Under My Skin (SPC ECO)
(Melissa aplikuje Devět bylin, Peter sebou začne házet v křečích.)
Malia: (klidně) Myslíš, že to funguje?
Melissa: (klidně) Mělo by. Vypadá to dostatečně bolestivě.
Malia: (klidně) Myslíš, že to funguje?
Melissa: (klidně) Mělo by. Vypadá to dostatečně bolestivě.
Melissa: Mysli na to, o koho tady jde. Tvůj otec je nemilosrdný podvodník, který má vždy prohnaný plán, jak ublížit všem okolo. Co se stane, když vstane z té postele? Máš nějaký plán?
Malia: Mám plán. Nevím, jestli je prohnaný.
Melissa: Ale aspoň je to plán.
Malia: Mám plán. Nevím, jestli je prohnaný.
Melissa: Ale aspoň je to plán.
(Hayden a Liam se políbí.)
Theo: Nechcete, abych vás nechal o samotě? (Oba se na něj podívají, Theo ukáže na řetězy.) No jo vlastně, já nemůžu.
Theo: Nechcete, abych vás nechal o samotě? (Oba se na něj podívají, Theo ukáže na řetězy.) No jo vlastně, já nemůžu.
Scott: Co musíme udělat, abychom dostali všechny zpátky? Chcete od nás něco?
Liam: Proč se dívá na Scotta?
Theo: Došlo mu, že Scott je alfa.
Scott: Musí být něco, co chcete.
Ghostrider: Je tu pouze ten hon. Nikdo se neubrání. Nikdo neunikne.
Scott: Pokud se s nimi nedá smlouvat, budeme s nimi muset bojovat. Dojdu si pro své přátele. Dojdu si pro všechny. Nepřestanu. Nikdy nepřestanu, dokud nebudou všichni zpátky.
(Ghostrider mluví na Parrishe.)
Liam: Parrishi, co se děje?
Theo: Scotte...
(Parrish se promění v Helhounda.)
Liam: Proč se dívá na Scotta?
Theo: Došlo mu, že Scott je alfa.
Scott: Musí být něco, co chcete.
Ghostrider: Je tu pouze ten hon. Nikdo se neubrání. Nikdo neunikne.
Scott: Pokud se s nimi nedá smlouvat, budeme s nimi muset bojovat. Dojdu si pro své přátele. Dojdu si pro všechny. Nepřestanu. Nikdy nepřestanu, dokud nebudou všichni zpátky.
(Ghostrider mluví na Parrishe.)
Liam: Parrishi, co se děje?
Theo: Scotte...
(Parrish se promění v Helhounda.)
Scott: Zeptej se ho znovu.
Parrish: Co od nás chceš?
Ghostrider: My jsme Divoký hon. Lovíme navždy. Ti, kdož s námi loví, loví navždy.
Liam: Co to znamená?
Parrish: Řekni nám, co chcete.
Ghostrider: My jsme Divoký hon. Ti, kdož s námi loví, loví navždy.
Theo: To vše vysvětluje.
Parrish: Co od nás chceš?
Ghostrider: My jsme Divoký hon. Lovíme navždy. Ti, kdož s námi loví, loví navždy.
Liam: Co to znamená?
Parrish: Řekni nám, co chcete.
Ghostrider: My jsme Divoký hon. Ti, kdož s námi loví, loví navždy.
Theo: To vše vysvětluje.
Liam: Zeptej se ho, jak dostaneme všechny zpátky.
Parrish: Řekni nám, jak dostaneme všechny zpátky.
(Ghostrider něco řekne.)
Liam: Co to bylo?
Scott: Řekl něco?
Parrish: Řekl „Hellhound“.
Theo: Je to dobře?
Parrish: Řekni nám, jak dostaneme všechny zpátky.
(Ghostrider něco řekne.)
Liam: Co to bylo?
Scott: Řekl něco?
Parrish: Řekl „Hellhound“.
Theo: Je to dobře?
(Lydia uvidí Stilesův dres.)
Lydia: Copak vy nic nevidíte?
šerif Stilinski: Vidím silně narušenou mladou ženu.
Lydia: Bojíte se si na něj vzpomenout, protože se bojíte toho, co to znamená.
šerif Stilinski: Proč se tak moc staráš, jestli si na něj vzpomínám?
Lydia: Protože jste ho miloval.
Lydia: Copak vy nic nevidíte?
šerif Stilinski: Vidím silně narušenou mladou ženu.
Lydia: Bojíte se si na něj vzpomenout, protože se bojíte toho, co to znamená.
šerif Stilinski: Proč se tak moc staráš, jestli si na něj vzpomínám?
Lydia: Protože jste ho miloval.
Šerif Stilinski: Takže moment. Takže ta žena, Lenora, vyvolala svého mrtvého syna?
Lydia: Zůstala tam sama. Potřebovala zaplnit to prázdno. Takže ho zaplnila svým synem.
Šerif Stilinski: A ty jsi to dítě viděla?
Lydia: My všichni. Byl skutečný. Byl tam. Ale…
Šerif Stilinski: Ale co?
Lydia: Byla tam, když všechny odvedli. Viděla, jak se to stalo. Ale nechtěla tomu věřit. Chtěla věřit ve svého syna.
Šerif Stilinski: Co se snažíš říct? Myslíš, že Claudia není skutečná? Myslíš, že jsem si vytvořil imaginární ženu?
Lydia: Bojíte se si na něj vzpomenout.
Šerif Stilinski: Je to žena z masa a kostí. Je skutečná. Všechno to ostatní tady je jen spekulace. Domněnka. Je to jen… teorie založená na… městě duchů.
Lydia: Zůstala tam sama. Potřebovala zaplnit to prázdno. Takže ho zaplnila svým synem.
Šerif Stilinski: A ty jsi to dítě viděla?
Lydia: My všichni. Byl skutečný. Byl tam. Ale…
Šerif Stilinski: Ale co?
Lydia: Byla tam, když všechny odvedli. Viděla, jak se to stalo. Ale nechtěla tomu věřit. Chtěla věřit ve svého syna.
Šerif Stilinski: Co se snažíš říct? Myslíš, že Claudia není skutečná? Myslíš, že jsem si vytvořil imaginární ženu?
Lydia: Bojíte se si na něj vzpomenout.
Šerif Stilinski: Je to žena z masa a kostí. Je skutečná. Všechno to ostatní tady je jen spekulace. Domněnka. Je to jen… teorie založená na… městě duchů.
| Český název | Heartless (neoficiální název) |
| Původní název | Heartless |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 10. ledna 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
