Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jackson konečně přijde na Scottovo temné tajemství a také to hodlá patřičně využít. Dává Scottovi 3 dni na to, aby nalezl způsob, jak z něj také udělá vlkodlaka, jinak vše vyzradí Allison.
Allisonin otec a teta začínají mít podezření, že součástí smečky je i velmi mladý vlkodlak. Jejich pozornost se však stále zaměřuje špatným směrem.
Stilles a Derek jsou na stopě tajemnému symbolu, který se jim podařilo odhalit. Stejně tak se snaží vypátrat původce smsky, kterou pod Scottovým jménem poslal Allison. To je v závěru zavede k vůdci smečky.
K velkému údivu je jím Derekův strýc, který léta předstírá, že je v netečném stavu.
Wall Of Death (Make The Girl Dance)
I Want the Sky (Lucy Schwartz)
Bigger Than Us (White Lies)
Redeemer (Imaad Wasif)
You Are The Ocean (Phantogram)
I Don't Feel It Anymore (William Fitzsimmons)
Overdrawn (White Sea)
(Allison má náhrdelník, kde je symbol s vlkem a Scotta to může dovést k alfovi.)
Scott: A co jí mám říct?
Stiles: Třeba: Ahoj Allison, mohl bych si ho půjčit? Je na něm něco, co mě může dovést k alfa vlkovi, kterýho musím zabít, abychom mohli bejt spolu.
Scott: A co jí mám říct?
Stiles: Třeba: Ahoj Allison, mohl bych si ho půjčit? Je na něm něco, co mě může dovést k alfa vlkovi, kterýho musím zabít, abychom mohli bejt spolu.
Stiles: Zřejmě jsi nepochopil princip automobilový honičky.
Scott: Když pojedu rychlejc, zabijem se.
Stiles: Když nepojedem rychle, zabijou nás.
Scott: Když pojedu rychlejc, zabijem se.
Stiles: Když nepojedem rychle, zabijou nás.
Danny: (o Derekovi) Kdože to je?
Stiles: Ahm... můj bratranec... Miguel.
Stiles: Ahm... můj bratranec... Miguel.
Danny: Jsi strašná osoba.
Stiles: Já vím. V noci kvůli tomu nemůžu spát.
Stiles: Já vím. V noci kvůli tomu nemůžu spát.
| Český název | Vlčí mor |
| Původní název | Wolf's Bane |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 25. července 2011 |
| Česká premiéra | 27. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 930 000 diváků |
