Záchranáři L. A.
(9-1-1)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Je horko, hrozí zemětřesení a záchranné složky si musí poradit hned s několika výbušnými situacemi. Mimo jiné zasahují v autoservisu, u vybuchlého granátu nebo pomáhají mladíkovi se zacementovanou hlavou.
Bobby je díky kvetoucímu vztahu s Athenou dobře naladěn, ale Athena tak v pohodě není. Buck usiluje o to, aby ho vybrali k focení hasičského kalendáře, ale přihlásit se chtějí i další hasiči ze stanice. K jednotce se přidává nový hasič Eddie a Buck ho vnímá jako konkurenci. Za Buckem přijíždí sestra Maddie, která se topí v osobních problémech.
Pressure (Billy Joel)
Whatta Man (Salt 'N' Pepa, En Vogue)
Blood in the Water (Layup)
Sugar We're Going Down (Fall Out Boy)
Rock Steady (Aretha Franklin)
operátorka: 911, jak vám mohu pomoci?
volající: Jo. Potřebujeme pomoc. Kamarádovi se zasekla hlava v mikrovlnce.
operátorka: A jak se mu tam zasekla?
volající: Cementem.
volající: Jo. Potřebujeme pomoc. Kamarádovi se zasekla hlava v mikrovlnce.
operátorka: A jak se mu tam zasekla?
volající: Cementem.
(Eddie a Buck se chystají vytáhnout pacientovi z rány nevybuchlý granát.)
Eddie: Jak se cítíte, Charlie?
Charlie: Jako totální idiot. Kdyby ještě žila moje žena, byla by tady s tím jejím "já ti to říkala".
Buck: No, možná mi to za chvíli řekne osobně.
Eddie: Jak se cítíte, Charlie?
Charlie: Jako totální idiot. Kdyby ještě žila moje žena, byla by tady s tím jejím "já ti to říkala".
Buck: No, možná mi to za chvíli řekne osobně.
(Buck a Eddie jdou vytahovat z rány nevybuchlý granát.)
Bobby: Poslyš, Bucku, nemusíš to dělat.
Buck: Myslíš, že dovolím, aby se bavil jen ten nový? Kromě toho jsi chtěl, ať se sblížíme. Možná skončíme hodně blízko u sebe.
Bobby: Poslyš, Bucku, nemusíš to dělat.
Buck: Myslíš, že dovolím, aby se bavil jen ten nový? Kromě toho jsi chtěl, ať se sblížíme. Možná skončíme hodně blízko u sebe.
(Nahý Buck překvapil sestru ve sprše.)
Buck: Nemohli bychom dělat, že jsme nic neviděli?
Maddie: No tak, vždyť jsem tě koupala.
Buck: Jo. Když mi byly dva. Hele, jak ses sem vůbec dostala?
Maddie. Řekla jsem správci, že jsem tvoje sestra.
Buck: A on ti jen tak uvěřil.
Maddie: No, mít prsa není na škodu.
Buck: Nemohli bychom dělat, že jsme nic neviděli?
Maddie: No tak, vždyť jsem tě koupala.
Buck: Jo. Když mi byly dva. Hele, jak ses sem vůbec dostala?
Maddie. Řekla jsem správci, že jsem tvoje sestra.
Buck: A on ti jen tak uvěřil.
Maddie: No, mít prsa není na škodu.
(Buck přijde domů, najde ženské oblečení a uslyší sprchu. Svlékne se a odhrne závěs.)
Buck: Maddie?
Maddie: Sakra, Evane, neumíš klepat?
Buck: Já? Co-co tady vůbec děláš?
Maddie: Byla jsem ve městě a chtěla jsem vidět mladšího brášku.
Buck: (podívá se dolů) No, viděla jsi ho.
Buck: Maddie?
Maddie: Sakra, Evane, neumíš klepat?
Buck: Já? Co-co tady vůbec děláš?
Maddie: Byla jsem ve městě a chtěla jsem vidět mladšího brášku.
Buck: (podívá se dolů) No, viděla jsi ho.
Buck: DXA sken měří tvůj tělesný tuk. Můžeš v procentech vidět každou část svého těla.
Chimney: Opravdu? Měří tuk v tvé hlavě?
Buck: Podívej, bylo by to vtipné, ale za týden končí přihlašování pro nástěnný kalendář Horké dny, doutnající noci: hasiči z LA a už mám cílovou váhu, takže to vypadá, že moje hlava funguje perfektně.
Hen: Vážně musíš používat celý název? Nemůžeš prostě říct: "ten idiotský, zjednodušující, sexistický kalendář, který uráží důstojnost této organizace a podporuje řeči o tom, že všichni hasiči jsou muži"?
Buck: No, to není míň slov.
Chimney: Opravdu? Měří tuk v tvé hlavě?
Buck: Podívej, bylo by to vtipné, ale za týden končí přihlašování pro nástěnný kalendář Horké dny, doutnající noci: hasiči z LA a už mám cílovou váhu, takže to vypadá, že moje hlava funguje perfektně.
Hen: Vážně musíš používat celý název? Nemůžeš prostě říct: "ten idiotský, zjednodušující, sexistický kalendář, který uráží důstojnost této organizace a podporuje řeči o tom, že všichni hasiči jsou muži"?
Buck: No, to není míň slov.
| Český název | Pod tlakem (neoficiální název) |
| Původní název | Under Pressure |
| Rok natočení | 2018 |
| Premiéra | 23. září 2018 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 600 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49) |
