Zelenáč

Aarona se podařilo zachránit. John a Bailey se připravují na svatbu, která se má konat již o víkendu. Kolegové je neustále straší „kletbou poslední směny“. Policisté přišli na to, proč byli napadáni a byla neustále odlákávána jejich pozornost. Byla přepadena Federální banka. Lucy se chystá na zkoušky na detektiva a má z nich obavy. Navíc má pocit, že Tim jí svým přístupem zrovna nepomáhá. Harperová je po svém úspěšném zásahu v nemocnici přece jen rozhozená.

John zjistí, že byla přepadena Federální banka. Zločincům se podaří uprchnout spodem přes tunely, přičemž zastřelí klidně i několik vlastních lidí, aby je nemohli prozradit nebo přivést policii na stopu. Současně získají spoustu peněz. Teprve po autonehodě, při které je dopraven do nemocnice jakýsi řidič, získávají policisté první stopy a poznatky. Muž v nemocnici je velice nebezpečný, a i když je vážně zraněný, vezme si jako rukojmí jednu ze zdravotních sestřiček poté, co zjistí, že byl odhalen. Harperová ho musí zastřelit, aby sestřičku zachránila. Díky důkladnému pročesání bytu najdou telefon, pomocí kterého navazoval jednou denně kontakt se šéfem. Detektivové použijí lest, naváží spojení se zločinci, kteří zrovna letí letadlem a po přistání mohou být zatčeni. Jejich hlavní kápo Boyd Taylor nechce při výslechu vůbec mluvit, navíc jeho advokátkou je Monica. Je jí jasné, že kápa doživotí nemine a bude zřejmě chtít uzavřít dohodu. Proto přes telefon nenápadně naznačí nejvyššímu šéfovi, že by bylo dobré se ho zbavit – a při převozu autobusem je skutečně zastřelen.