Ženská spravedlnost

Vyšetřování smrti muže zastřeleného loveckou puškou v lese, kde probíhal hon.

Během lovu v lese je zastřelen mladý muž, Fabian Duroc, který tu byl se svým psem na procházce. Členové loveckého spolku patří k vysoce postaveným osobnostem, a tak vyšší místa dávají prokurátorce Brocheneové dosti nepokrytě najevo přání, aby do záležitosti moc nešťourala. Vyšetření okolností ale přinese důkazy, že nešlo o nehodu, ale úkladnou vraždu. Zavražděný muž byl nájemcem hostince, který patřil místnímu boháči Francoisi Ranvalovi, a měli spolu zjevně spory, protože Ranval po Durocovi vymáhal dluhy a chtěl hostinec prodat. Ukáže se, že Duroc byl zastřelen zbraní, která Ranvalovi patřila, všechno ale vypadá až příliš jednoduše, a nakonec se prokáže, že Ranval měl alibi, o kterém ani sám netušil - radar silniční hlídky ho v době vraždy vyfotografoval při překročení rychlosti poblíž Paříže. Podezření padá na bývalého Durocova přítele, pytláka Yvona Boryho, pak dokonce na paní Ranvalovou, která, jak se ukáže, měla s Durocem poměr. Nakonec se ukáže, že šlo o vraždu z lásky, jak to označí v obžalovací řeči prokurátorka Brocheneová: vrahem byl podivínský místní lesník Machard, platonicky zamilovaný do paní Ranvalové. Myslel si, že když odstraní jejího milence a vraždu se mu podaří hodit na manžela, otevře mu to cestu k ženě, kterou se marně snažil získat. Chris se v této epizodě seznámí a posléze sblíží se svérázným Mariiným bratrancem. Simon znovu žádá Elisabeth, aby se mohl k ní a dceři vrátit. Elisabeth zatím odolává...