Živí mrtví

Carl se zotavuje z úspěšné operace a skupina svou pozornost obrací zpět k pátrání po Sophii.

Zbytek skupiny dorazí na farmu, kde rozbijí tábor, Majitel farmy, Hershel, je požádá, aby se odzbrojili. Nechce na svém pozemku zbraně v držení cizích lidí. Při procházení pozemku je nalezen v jedné ze studní chodec. Aby nekontaminovali vodu, je zavržena možnost zastřelení a díky odvaze Glenna se pokusí o jeho vytažení ven. Tělo se však přetrhne a jeho obsah zpadne zpět do studny.

Později se Glenn společně s Maggie, dcerou doktora, vydají do lékárny v nedalekém městě pro potřebné zásoby. Lori Glenna požádá, aby jí odsud něco přivezl a nikomu o tom neříkal. Po nalezení všech zásob se spolu Glenn a Maggie vyspí.

Shane ve vzpomínkách prochází událostmi, ke kterým došlo u školy. Z nich je zřejmé, že Otise obětoval, aby zachránil sebe. Všichni vidí, že je stále otřesený a rozhodně není sám sebou.

Daryl sám pokračuje v hledání Sophie a později vyhledá její matku Carol, které přinese růži, aby jí dodal naději.

Lori dostane balíček, který chtěla a vzápětí díky testu zjišťuje, že se její obavy naplnily a je těhotná...