Zločiny v čase

Bývalý partner Sladova otce vede poslední případ na oddělení, a oba Slada i jeho otce pronásleduje jejich minulost.

Detektiv ze severu Anglie přijel, aby chytil muže, který se pokouší nakoupit diamanty. Získá pomoc od Grishamové a oddělení, aby chytili toho muže. Uspějí, Grishamová dá diamanty do bezpečí – do sejfu ve své kanceláři. Bohužel následující den jsou diamanty pryč a všechny důkazy ukazují na Slada. Slade trvá na své nevině, v noc loupeže byl omámen a odveden do parku, a nebyl nikde v blízkosti úřadu nebo svého bytu, když došlo k loupeži!

Z detektiva se vyklube starý partner Sladova otce. Sladův otec (Jack) byl policista, který byl obviněn, že vzal nějaký důkaz z bankovní loupeže a byl odsouzen k deseti letům vězení. Zdá se, že totéž se děje se Sladem, na jeho účtu byla nalezena velká suma peněz, a některé z diamantů byly v jeho mrazáku. Věděl, že to bylo nastraženo, proto Slade uteče. Holly souhlasí bez otázek s tím, aby pomocí stroje času zjistili, kdo to na něj narafičil. V momentě, kdy Grishamová s policisty vtrhnou Holly do bytu, Slade s Holly cestují zpátky v čase.

První zastávkou je návštěva Sladova otce ve vězení, kde vidí podobnosti mezi Sladovou a Jackovou situací. Slade a Holly se pak schovají v kanceláři, aby zjistili, kdo skutečně vzal diamanty. Bohužel diamanty byly ukradeny před tím, než byly dány do bezpečí sejfu. Slade je pak schopen dát si dvě a dvě dohromady a zjistí, že starý partner jeho otce je v tom zapletený, a plánuje podvod. Nakonec s pomocí Grishamové, je schopen ho chytit. Detektiv se snaží utéct, ale z ničeho nic přijde auto a zastaví ho. Je to Jack, který utekl z vězení hledajíc pomstu za roky strávené ve vězení!

Jack, Slade a Holly pak jdou na jídlo k Holly domů, kde se Jack ptá Holly na jejího otce. Ve vězeňské knihovně byla kniha, kterou napsal, kniha o cestování v čase ... a Jack nemůže pochopit, jak byl Slade napaden a ponechán na lavičce parku, ale zároveň ho byl návštívit ve vězení? Možná, že by si měli přečíst tu knihu!