Clear

Jsem překladatelkou, která od září 2012 působí na nově založeném webu www.neXtWeek.cz spolu s Arazielem, Miki226, jeriskou03, Bacem, zuzanou.mrak a početnou skupinkou dalších překladatelů.


Z aktuálně vysílaných seriálů překládám nebo provádím korekce seriálům Suits, The Affair, Homeland, The Strain, The Americans, Okkupert a The Magicians a tomu, co se zrovna namane, když je potřeba pomocná ruka.




Mezi mé nejoblíbenější seriály, které nikdy nevystrčí žádný jiný seriál, patří kultovní sága Hvězdné brány. Mé oblíbené postavy jsou Dr. Daniel Jackson a Dr. Rodney McKay. Spíš bych dlouho hledala to, co na seriálu ráda nemám, než co se mi líbí.

Mezi další mé seriálové miláčky patří Fringe, Kings, Lost, House M.D., Continuum, House of Cards a další.


Z nějakého důvodu mám slabost pro tyto herečky: Elizabeth Mitchell, Claire Danes, Amanda Tapping a Lea Michele.

Na SerialZone.cz působím jako redaktorka, občas napíšu nějaký článek, většinou o seriálech, které překládám nebo je překládat plánuji, případně o chystaných sci-fi novinkách. Seznam mnou napsaných článků si můžete prohlédnout ZDE. Epizody k seriálům, kterým jsem založila profilové stránky, přidávejte dle libosti i bez mého vědomí.

Označila bych se za seriálového maniaka, ale takových je na tomto webu jistě požehnaně. :)