Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na Červeném trpaslíku se slaví výročí Rimmerovy smrti, kterážto oslava všechny velice společensky unaví. A když se z ní proberou, zjistí, že se jim kamsi ztratily čtyři dny, během nichž se muselo něco stát, protože Lister i Kocour mají zlomenou nohu, je dokončena předtím nedokončená skládačka a ztracena černá skříňka. V tuto chvíli ovšem ještě nikdo netuší, jaké další šokující objevy je čekají.
Someone to Watch Over Me (George and Ira Gerschwin)
Lister: Víš na co bych měl teď chuť?
Rimmer: (opilý a na všech čtyřech) Na velkou tlustou babu se stehnama jako hroch...
Rimmer: (opilý a na všech čtyřech) Na velkou tlustou babu se stehnama jako hroch...
(Lister dal Rimmerovi některé své vzpomínky, aby měl pocit, že zažil něco šťastného.)
Lister: A je to.
Kocour: Až se probudí, bude si myslet, že to všechno prožil!
Lister: Celejch osm měsíců.
Kocour: Páni, to je krásnej dárek, určitě čekal maximálně kravatu!
Lister: A je to.
Kocour: Až se probudí, bude si myslet, že to všechno prožil!
Lister: Celejch osm měsíců.
Kocour: Páni, to je krásnej dárek, určitě čekal maximálně kravatu!
Rimmer: Nějak jsme ztratili čtyři dny!
Kocour: A díval ses za ledničku? Když já něco ztratím, je to skoro vždycky tam!
Kocour: A díval ses za ledničku? Když já něco ztratím, je to skoro vždycky tam!
Holly: Ahoj. Kdo se mi hrabal v astromapách? Tak já se vám tady dřu s podrobnou, přímo dokonalou mapou úplně celého vesmíru, se všemi jmény ulic, s poštami a s každou věžičkou a nějakej kretén se mi v tom hrabe!
Rimmer: Každý mnou pohrdá, krom lodního papouška. A to jen proto, že žádného nemáme...
(Rimmer ochutná speciální Listerův chilly sendvič.)
Rimmer: Je to jako kdybych měl rodit!
Lister: Síla, co?
Rimmer: Kde jsi vzal recept?
Lister: Já ti ani nevím. Asi v knížce o chemických zbraních...
Rimmer: Je to něco mezi jídlem a operací střev!
Lister: Jo, má to říz. Ale musíš jíst rychle, než to rozežere chleba.
Rimmer: Je to jako kdybych měl rodit!
Lister: Síla, co?
Rimmer: Kde jsi vzal recept?
Lister: Já ti ani nevím. Asi v knížce o chemických zbraních...
Rimmer: Je to něco mezi jídlem a operací střev!
Lister: Jo, má to říz. Ale musíš jíst rychle, než to rozežere chleba.
(Po mejdanu.)
Lister: Kolik je hodin?
Rimmer: Sobota.
Lister: A víc mi neřekneš?
Rimmer: Pak jsou tam nějaký číslíčka, ale bůh ví, co znamenaj...
Lister: Kolik je hodin?
Rimmer: Sobota.
Lister: A víc mi neřekneš?
Rimmer: Pak jsou tam nějaký číslíčka, ale bůh ví, co znamenaj...
(Lister upekl Rimmerovi dort.)
Holly: Co to je?
Lister: To je dort ve tvaru klíče. Byl totiž mechanik, víš?
Holly: To je opravdu vtipné. Kdyby dělal třeba pošťáka, mělo by to tvar obálky, že?
Lister: Jo!
Holly: Kriste pane... ještě, že nedělal gynekologa.
Holly: Co to je?
Lister: To je dort ve tvaru klíče. Byl totiž mechanik, víš?
Holly: To je opravdu vtipné. Kdyby dělal třeba pošťáka, mělo by to tvar obálky, že?
Lister: Jo!
Holly: Kriste pane... ještě, že nedělal gynekologa.
Holly: Dodatek: Zásob jídla máme hodně. Dost na to, aby vystačilo třicet tisíc let. Došla nám ale pěna na koberce.
Holly: Dneska se paří. Faktor pařby je pět. Oh Yeah!
| Český název | Díky za tu vzpomínku |
| Původní název | Thanks for the Memory |
| Rok natočení | 1988 |
| Premiéra | 20. září 1988 |
| Česká premiéra | 4. března 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 28 minut |
