Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Co je hra a co je realita? Je to co naši hrdinové prožívají skutečné, nebo je to jen halucinace, vyvolaná obrovskou olíhní beznaděje, geneticky zmutovaným tvorem, vyměšujícím halucinogenní jed se sebevražednými účinky na všechny zasažené? Tyto otázky si dnes nepochybně budou klást nejen naši hrdinové, ale i diváci. Tak dokonale se nám to totiž všechno proplete. Je celá anabáze Červeného trpaslíka jen geniálně vymyšlenou, čtyři roky trvající videohrou, na kterou čekají davy zájemců ve frontě déle než dva roky, nebo je naopak halucinací to co Lister, Kocour, Rimmer i Kryton prožívají po svém "probuzení"?
(Kocour, Lister a Kocour vstoupili na cizí loď, kde jim hrozí nebezpečí od neznámého tvora.)
Kocour: Jo, pánové, už to mám. Neplavou ryby na zimu na jih?
Kryten: Ne, to jsou ptáci, pane.
Kocour: Ptáci plavou na jih? A jak pak dýchají?
Kocour: Jo, pánové, už to mám. Neplavou ryby na zimu na jih?
Kryten: Ne, to jsou ptáci, pane.
Kocour: Ptáci plavou na jih? A jak pak dýchají?
Lister: Proč by se treska sebevraždila? Bože, na co se to vůbec ptám?
Cat: Tak počkejte pánové, něco mě napadá. Ten spáchal sebevraždu, ten spáchal sebevraždu, ten spáchal sebevraždu a ryba spáchala sebevraždu, je tu nějaká souvislost, na kterou nemohu kápnout.
Cat: Tak počkejte pánové, něco mě napadá. Ten spáchal sebevraždu, ten spáchal sebevraždu, ten spáchal sebevraždu a ryba spáchala sebevraždu, je tu nějaká souvislost, na kterou nemohu kápnout.
(Po zjištění, že Kocour je vlastně Dwayne Dibley.)
Kocour: Takže tohle jsem fakt já? Nevkusnej trouba se zubama, co vypadaj jak druidská svatyně?
Kocour: Takže tohle jsem fakt já? Nevkusnej trouba se zubama, co vypadaj jak druidská svatyně?
Kocour: Povrchnost je mé druhé jméno...
| Český název | Návrat do reality |
| Původní název | Back to Reality |
| Rok natočení | 1992 |
| Premiéra | 26. března 1992 |
| Česká premiéra | 29. července 2001 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 27 minut |
