Closer

Na ulici zuří válka mezi gangy Hispánců a Afroameričanů, při níž je neznámým pachatelem zblízka zastřelen člen gangu Catorce Jess Romero a druhým zastřeleným je jeho přítel Angel Flores. Romerovu matku nelze vyslechnout, protože je pod vlivem heroinu, a zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová ji nechá převézt na policejní stanici, aby vystřízlivěla. Vyšetřování na místě maří mladý muž, z něhož se vyklube Jessův bratranec Miguel Torres. Bojí se, že se nepřátelský gang One Five vrátí a všechny postřílí. Jeho otec Carlos Torres tvrdí, že Miguel byl v době vraždy s ním. Na policii vypoví, že Jess také hrál baseball, potom toho nechal a vstoupil do Catorce.

Z výpisu telefonu policie zjistí, že Miguel hovořil se svou matkou, potom volal Floresovi a brzy nato byli oba zavražděni. Rosalie Romerová při výslechu prohlásí, že Jess a Miguel se často hádali. Miguel totiž chtěl do gangu vstoupit, ale Jess ho zrazoval a lhal mu, že je na to příliš starý.

Po schůzce s předáky gangu Johnsonová dojde k závěru, že nešlo o vyřizování účtů mezi gangy...