Kriminálka Las Vegas

Na břehu místní nádrže je nalezen pořezaný a oběšený muž. Zdá se, že se jedná o transsexuála, kterého kdosi z nenávisti zabil. V té samé době se na staveništi objeví v pozůstatcích bývalého kasina kostra...

Rybář objeví na stromě u jezera oběšeného teenagera. Na první pohled to vypadá na zločin z nenávisti. Oběť identifikují jako místního mladíka Briana Townea, který má pobodané tělo. Když mu vyhrnou košili, zjistí, že má prsa. Vezmou vzorky otisků pneumatik, krvavých skvrn i DNA z provazu, na kterém Brian visel.

Brass si popovídá s jeho matkou Lynn, která má rakovinu Podle matky byl velmi depresivní a osmamělý. Když se jí zeptá, jestli neví něco bližšího Paulovi Cydenovi, jehož číslo našli v jeho mobilu, Lynn poví, že Paul je jejich nejbližším rodinným přítelem a velmi pomohl Brianovi, když mu zemřel otec. Warrick prohledá chlapcův pokoj a najde v něm škatule s municí, balení hormonů a peněžní hotovost. Když Brass naznačí Lynn, že Brian si asi odkládal peníze na operaci změny pohlaví, rozhněvaná žádá, aby okamžitě opustil dům.

Cyden vypovídá, že je hydrolog a pomáhal Brianovi se školním projektem o místní čističce odpadních vod. Než však z něho dostanou celý příběh, Cydena někdo v jeho domě zastřelí Brianovou zbraní a do rukou mu vloží kapra. Jakou roli sehrál v Brianově smrti a kdo ho zabil?

Sára, Greg a Ronnie zkoumají kostru muže, kterého našli v ruinách zdemolovaného hotelu a kasina, které kdysi postavil Catherinin otec Sam Braun. Tělo, které tu leželo od roku 1964, patřilo nějakému Indiánovi. Sára si myslí, že hotel postavili na místě indiánského kostela, ale když Ronnie vytáhne z mužova žebra kulku, je jasné, že ho zavraždili. Podle Grega šlo o mafiánské vyrovnání účtů, jelikož muže pochovali do betonu v základech budovy.

Mrtvého následně identifikují jako reportéra Lee Humbolta, který otevřeně psal o svých zážitcích z Vietnamu, což by mohlo naznačovat důvod jeho smrti. Filmový materiál, který najdou v plechovce vypoví příběh, který vedl k jeho smrti...