plakát seriálu

Kriminálka Las Vegas

(CSI: Crime Scene Investigation)

Epizoda 10×10 – Radši umřít (Better Off Dead)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Tým CSI hledá pravdu o tom, jakou spojitost může mít nedávná střelba v obchodě se zbraněmi s mladou ženou, která spáchala sebevraždu...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

V zamotaném případu sebevraždy se tým CSI pokouší odhalit pravdu o mladé ženě, jejíž tělo našli zabalené v dece u cesty. Sara a Katherine zatím netuší, že případ neznámé úzce souvisí s nedávnou střelbou v obchodě se zbraněmi, při které zabiják zabil majitelku Dolores Rinaldiovou a jednoho zákazníka.

Tým prohledá byt Carrie Warrenové a zjistí, že měla milostný vztah s jakýmsi "mužem v červeném tričku". Vyšetřovatelé ho nedokážou vypátrat, ale jsou přesvědčeni, že on je osobou, kdo zavraždil oběť. V jejím bytě najdou mrtvého pejska, načež vyjde najevo, že byl otrávený. Zjistí, že jak mladá žena, tak i její milenec trpěli bipolární poruchou a uzavřeli tajný sebevražedný pakt. Jako pokřivený akt lásky se Hank Rinaldi, který střílel v matčině obchodě se zbraněmi, otrávil v milenčině bytě a nechal i jed pro ni. Ten však sežral pejsek dřív, než se vrátila domů. Když Carrie našla oba bez zjevných známek života, předpokládala, že jsou mrtví. Hank však byl ve skutečnosti jen v bezvědomí...

Hudba v epizoděvložit další píseň

The Man Comes Around (Johnny Cash)

Úvod epizody.

Where The Sun Don't Shine (J. J. Cale)

Nick a Greg zkoumají trajektorii střel na místě činu.
Hlavní postavy
Nick Stokes
Sara Sidlová
Greg Sanders
Dr. Al Robbins
David Hodges
Catherine Willowsová
kapitán Jim Brass
David Phillips
Dr. Raymond Langston
Vedlejší postavy
Bobby Dawson
detektiv Vartann
Henry Andrews
Wendy Simmsová
Sam Trent
John Rankow
Paul Trent
Hank Rinaldi
Ed Smith
Dolores Rinaldiová
Carrie Warrenová
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRadši umřít (neoficiální název)
Původní názevBetter Off Dead
Rok natočení2009
Premiéra17. prosince 2009
Česká premiéra17. března 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody