M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
02×21 Krize
(V Bažině bude spát i Klinger a Frank s puškou v ruce se na něj dívá.)
Frank: Co ten tady dělá?
Hawkeye: Spí v našem stanu.
Frank: To je naprosto vyloučené. Já rozhodně nebudu spát s obyčejným vojínem.
Hawkeye: Franku.
Frank: Hm?
Hawkeye: Zabal se úhledně do balíku a jdi spát.
Trapper: A nechoď do postele s puškou. To je rozkaz!
Frank: Kapitáne, nemůžete dávat majorovi rozkazy.
Hawkyey: Tak to ber jako hrozbu!
Frank: To je něco jiného... Tahle válka byla skvělá, než jste se v ní objevili.
Frank: Co ten tady dělá?
Hawkeye: Spí v našem stanu.
Frank: To je naprosto vyloučené. Já rozhodně nebudu spát s obyčejným vojínem.
Hawkeye: Franku.
Frank: Hm?
Hawkeye: Zabal se úhledně do balíku a jdi spát.
Trapper: A nechoď do postele s puškou. To je rozkaz!
Frank: Kapitáne, nemůžete dávat majorovi rozkazy.
Hawkyey: Tak to ber jako hrozbu!
Frank: To je něco jiného... Tahle válka byla skvělá, než jste se v ní objevili.
06×01 Střídání stráží
(Radar vykouřil s plukovníkem Potterem doutník a zvrací po něm.)
Potter: To je ono, synu. Máš to za sebou.
Radar: To ten doutník.
Potter: To je součást dospívání. Už je ti líp?
Radar: Pane, jak tohle můžete kouřit?!
Potter: Zvykneš si. Mně bylo po prvním taky špatně.
Radar: Kolik Vám bylo?
Potter: Mně devět. Doutníků jedenáct.
Radar: Proto jste nevyrostl?
Potter: Jak by se ti líbilo dostat pár pohlavků?!
Radar: Jste vysoký.
Potter: To je ono, synu. Máš to za sebou.
Radar: To ten doutník.
Potter: To je součást dospívání. Už je ti líp?
Radar: Pane, jak tohle můžete kouřit?!
Potter: Zvykneš si. Mně bylo po prvním taky špatně.
Radar: Kolik Vám bylo?
Potter: Mně devět. Doutníků jedenáct.
Radar: Proto jste nevyrostl?
Potter: Jak by se ti líbilo dostat pár pohlavků?!
Radar: Jste vysoký.
02×10 Odstřelovač
(Frank přijde do stanu a v cestě má šňůru s ponožkama.)
Frank: Ty ponožky pokapou celou podlahu.
Hawkeye: Aspoň se nepráší.
Trapper: Vyperu ti za pět dolarů, Franku.
Hawkeye: On si ponožky nepere, nosí je měsíc a pak je spálí.
Frank: Ty ponožky pokapou celou podlahu.
Hawkeye: Aspoň se nepráší.
Trapper: Vyperu ti za pět dolarů, Franku.
Hawkeye: On si ponožky nepere, nosí je měsíc a pak je spálí.
03×15 Bombardovaní
(Margaret a Trapper jsou ve skladě pro zásoby, který dostane při bombardování zásah a Trapper upadne.)
Margaret: Doktore, je ti něco?
Trapper: Jen staré zranění z fotbalu.
Margaret: Kolena?
Trapper: Hemeroidy. Strávil jsem spoustu času na lavičce.
Margaret: Doktore, je ti něco?
Trapper: Jen staré zranění z fotbalu.
Margaret: Kolena?
Trapper: Hemeroidy. Strávil jsem spoustu času na lavičce.
05×08 Mulcahyho válka
(Seržant Hodkey a desátník Dortík odjíždí z MASH 4077.)
Radar: To je legrační. Až Dortíka povýší, tak budu šarží pod psem.
Hawkeye: Vím, jak se cítíš. Já jsem jen kapitán a Frank je major.
Radar: To je legrační. Až Dortíka povýší, tak budu šarží pod psem.
Hawkeye: Vím, jak se cítíš. Já jsem jen kapitán a Frank je major.
04×21 Novocainová vzpoura
(Major Burns podal na Hawkeyeho trestní oznámení za vzpouru. A plukovník přednese závěrečnou řeč.)
plukovník: Pánové, pečlivě jsem zvážil výpovědi. Nejenom výpovědi, ale i záznamy všech zúčastněných. Nepochybuji o tom, že kapitán Pierce je rejpal a naprosto nevojenský. Ale záznamy zjišťují, že je to vynikající chirurg. Bůh ví, že bych nechtěl vést v boji jednotku složenou z Pierců. Ale sakra bych ho chtěl mít u sebe, až by bitva skončila.
major Burns: Plukovníku, a co pak zjišťují záznamy o mých zásazích.
plukovník: Pánové, pečlivě jsem zvážil výpovědi. Nejenom výpovědi, ale i záznamy všech zúčastněných. Nepochybuji o tom, že kapitán Pierce je rejpal a naprosto nevojenský. Ale záznamy zjišťují, že je to vynikající chirurg. Bůh ví, že bych nechtěl vést v boji jednotku složenou z Pierců. Ale sakra bych ho chtěl mít u sebe, až by bitva skončila.
major Burns: Plukovníku, a co pak zjišťují záznamy o mých zásazích.
07×01 Velitel Pierce
(Klinger vstoupí do kanceláře plukovníka Pottera, který podepisuje administrativu.)
Klinger: Plukovníku, chyběl jste mi.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Bolelo mě z toho srdce, pane.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Vrátilo se mi zdvojené vidění.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Miluju dvě kozy, pane.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Jsem rád, že jste zpátky.
Klinger: Plukovníku, chyběl jste mi.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Bolelo mě z toho srdce, pane.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Vrátilo se mi zdvojené vidění.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Miluju dvě kozy, pane.
plukovník Potter: Ne.
Klinger: Jsem rád, že jste zpátky.
02×17 Vše pro boty
zubař: Klingere, přestaň se vrtět, opři se.
Klinger: Tlačí mě to.
zubař: Můžu se zeptat, proč máš natáčky?
Klinger: Mám dnes v noci hlídku.
zubař: Klingere, kdy se umoudříš. Už půl roku se snažíš dostat z armády nošením šatů, a co z toho máš?
Klinger: Dvě nabídky k sňatku a krásný dopis od šmíráka.
zubař: Kdo to byl?
Klinger: Před kým se svlíknu, neříkám!
Klinger: Tlačí mě to.
zubař: Můžu se zeptat, proč máš natáčky?
Klinger: Mám dnes v noci hlídku.
zubař: Klingere, kdy se umoudříš. Už půl roku se snažíš dostat z armády nošením šatů, a co z toho máš?
Klinger: Dvě nabídky k sňatku a krásný dopis od šmíráka.
zubař: Kdo to byl?
Klinger: Před kým se svlíknu, neříkám!
05×23 Pooperační
pacient: Sestro, máte vůbec představu o tom, jak jste krásná?
(Sestra se otočí a je to Klinger v ženském oblečení.)
Klinger: Máš ty vůbec představu kolikrát jsem to už slyšel?
(Sestra se otočí a je to Klinger v ženském oblečení.)
Klinger: Máš ty vůbec představu kolikrát jsem to už slyšel?
05×23 Pooperační
B.J.: Plukovníku, nějaká zpráva ze Soulu?
plukovník Potter: Jo, zpráve je - čekejte.
Frank Burns: Copak ty opice nemůžou postrádat trochu krve?!
Hawkeye: Když je řeč o opicích, co nedaly krev. Ty jsi ještě nedal ani kapku.
Frank Burns: Strategické! Jeden z nás musí mít plnou nádrž.
Hawkeye: Proč tohle nenapadlo mě.
plukovník Potter: Protože nejsi idiot.
plukovník Potter: Jo, zpráve je - čekejte.
Frank Burns: Copak ty opice nemůžou postrádat trochu krve?!
Hawkeye: Když je řeč o opicích, co nedaly krev. Ty jsi ještě nedal ani kapku.
Frank Burns: Strategické! Jeden z nás musí mít plnou nádrž.
Hawkeye: Proč tohle nenapadlo mě.
plukovník Potter: Protože nejsi idiot.
03×07 Kontrola
Hawkeye: Měl bys radši zavolat domů a říct to ženě.
plukovník Blake: Správně, abys třeba do něčeho nešláp.
Hawkeye: Člověk si nemůže být nikdy jistý.
Trapper: Ani nevíte, co to pro mě je, vidět ty moje dvě holky.
Hawkeye: Táta doma.
Trapper: Vsadím se, že vyrostly.
Hawkeye: Možná, že už se holí.
plukovník Blake: Správně, abys třeba do něčeho nešláp.
Hawkeye: Člověk si nemůže být nikdy jistý.
Trapper: Ani nevíte, co to pro mě je, vidět ty moje dvě holky.
Hawkeye: Táta doma.
Trapper: Vsadím se, že vyrostly.
Hawkeye: Možná, že už se holí.
03×07 Kontrola
(Hawkeye dělá majoru Houlihanové prohlídku.)
Hawkeye: Dýchej zhluboka, Margaret.
(Margaret začne zhluboka dýchat.)
Hawkeye: Dýchej, jako když jsem Frank.
Hawkeye: Dýchej zhluboka, Margaret.
(Margaret začne zhluboka dýchat.)
Hawkeye: Dýchej, jako když jsem Frank.
03×06 Jaro
Hawkeye: Franku, půjči mi svůj diplom. Na latrýně došel papír.
Frank: Velmi vtipné!
Frank: Velmi vtipné!
07×11 Drahý soudruhu
(Hawkeye vyhrál v pokeru jeep, ale přivezli mu houfnici.)
plukovník Potter: Co je sakra tohle?
B.J.: Ozdoba na kapotu. Kde je jeep?
Hawkeye: Díváte se na něj. Řidič odjel v houfnici.
plukovník Potter: Pierci, hned se toho zbav! Jsme nebojová jednotka a taková i zůstaneme! Někdo to uvidí a přitáhneme nepřátelskou palbu!
Hawkeye: Milý, Dobine. Nikdo tě nemá rád. Včetně mě. Musíme tě odvézt na pole a zastřelit tě.
(Hawkeye se snaží zvednout houfnici, ale nejde mu to.)
Hawkeye: Necháme to tady a postavíme okolo náměstí.
plukovník Potter: Ven!
plukovník Potter: Co je sakra tohle?
B.J.: Ozdoba na kapotu. Kde je jeep?
Hawkeye: Díváte se na něj. Řidič odjel v houfnici.
plukovník Potter: Pierci, hned se toho zbav! Jsme nebojová jednotka a taková i zůstaneme! Někdo to uvidí a přitáhneme nepřátelskou palbu!
Hawkeye: Milý, Dobine. Nikdo tě nemá rád. Včetně mě. Musíme tě odvézt na pole a zastřelit tě.
(Hawkeye se snaží zvednout houfnici, ale nejde mu to.)
Hawkeye: Necháme to tady a postavíme okolo náměstí.
plukovník Potter: Ven!
07×12 Bez plynu
(Major Houlihanová pověřuje Klingera, aby hlídal osazenstvo, které připravuje operační sál na nápor zraněných vojáků.)
Klinger: Dobře, lidičky, teď tu velím já! Dvě minuty pauza.
Klinger: Dobře, lidičky, teď tu velím já! Dvě minuty pauza.
05×19 Žloutenka
(Frank se bojí, že má žloutenku.)
Frank: Sáhni mi na prsa.
Hawkeye: Dnes ne, miláčku. Bolí mě hlava.
Frank: Sáhni mi na prsa.
Hawkeye: Dnes ne, miláčku. Bolí mě hlava.
05×19 Žloutenka
BJ: Co tě žere?
Hawkeye: Žerou mě záda.
BJ: Pořád?
Hawkeye: Moje záda jsou hladová.
BJ: Co zkusit rentgen?
Hawkeye: Už jsem to zkoušel, není tam nic.
BJ: Nic? Jakože ani páteř?
Hawkeye: Žerou mě záda.
BJ: Pořád?
Hawkeye: Moje záda jsou hladová.
BJ: Co zkusit rentgen?
Hawkeye: Už jsem to zkoušel, není tam nic.
BJ: Nic? Jakože ani páteř?
04×20 38. rovnoběžka
(Hawkeye se líbá se sestrou ve stanu.)
Radar: Pane?
Hawkeye: A jéje, manželka!
Radar: Hawkeye? Hawkeye?
Hawkeye: Ona vždycky takhle hawká.
Radar: Pane?
Hawkeye: A jéje, manželka!
Radar: Hawkeye? Hawkeye?
Hawkeye: Ona vždycky takhle hawká.
04×19 Hawkeye
(Korejská žena nabízí jídlo.)
Hawkeye: Co to je? Aaa, to je maso! Moc dob-... Tak počkat, kde je váš pes? (Pes štěkne.) Ano, moc dobré maso.
Hawkeye: Co to je? Aaa, to je maso! Moc dob-... Tak počkat, kde je váš pes? (Pes štěkne.) Ano, moc dobré maso.
04×19 Hawkeye
Hawkeye: Jsem Ronald Colman a tohle je můj ztracený horizont. (na vola) A ty jsi moje Wyattová. Neviděla jsi ten film, co? Že vůbec nechodíš do kina? Je to škoda, je spousta filmů pro voly. Volská láska, Volání divočiny... má doVolená, Příběh Vo letošní zimě? (Vůl nereaguje.) No jo, tak ne.
04×19 Hawkeye
Hawkeye: (na korejskou ženu, která ale nerozumí ani slovo anglicky) Nebojte se, mně můžete věřit, jsem doktor. A já vám můžu říct, že jste těhotná a dnes už i dokonce vím, co to způsobuje a jak se tahle nemoc léčí.
04×19 Hawkeye
Hawkeye: Jednou jsem na střední škole vypil moc piva. Jeden velký fotbalista ke mě přišel a řekl mi, ať to nepouštím, jinak je po mě. Nepouštěl jsem to, držel jsem to, tak, jak mi řekl. Poblil jsem mu boty. Skvělý kluk. Málem mě zabil.
04×19 Hawkeye
(Hawkeye je zraněný v cizí vesnici daleko od tábora.)
Hawkeye: Vůbec se mi nechce tu ztratit vědomí. Nechci se probudit v rodinné hrobce v Maine. Lidé z celého státu se jezdí dívat na naši hrobku. Piercovi jsou v Mainu od 1680. Někteří tam jsou už mrtví.
Hawkeye: Vůbec se mi nechce tu ztratit vědomí. Nechci se probudit v rodinné hrobce v Maine. Lidé z celého státu se jezdí dívat na naši hrobku. Piercovi jsou v Mainu od 1680. Někteří tam jsou už mrtví.