plakát seriálu

Prolhané krásky

(Pretty Little Liars)

Epizoda 3×18 – Pro mě jsi mrtvá (Dead to Me)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Nyní, když jsou Aliiny ostatky znovu v držení její rodiny, se DiLaurentisovi rozhodnou ji znovu pohřbít, čímž dávají Arii, Emily, Hanně a Spencer další příležitost k rozloučení s jejich kamarádkou. Se vším tím, co se od doby Aliina zmizení událo, zaujímají dívky k dalšímu vzpomínkovému obřadu rozdílné postoje. Aria, Hanna a Emily jsou připraveny na další kolo loučení nejen kvůli nim samotným, ale i kvůli vyjádření podpory Jasonovi. Na druhé straně Spencer už toho má dost a nechce mít s pohřbem nic společného. Proč se neustále loučit s dívkou, která nakonec nebyla až tak dobrou kamarádkou?

Mezitím se Emily rozhodla navštívit Dr. Sullivanovou, aby jí pomohla s nevyjasněnými pocity ohledně zabití Natea, ale odchází od ní s mnohem více, než by čekala.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Trying To Be Loved (Pi Jacobs)

Lhářky se v Brew baví o Ezrovi.

Burn (Madi Diaz)

Spencer kvůli Tobymu brečí v pokoji a poté mluví s detektivem.

Without The One I Love (Bellflower)

Aria leží u Ezry v posteli.

Breaking Away (Bosshouse Music)

Spencer jde na místo, od kterého je “A” klíč.

Gone (Lianne La Havas)

Spencer vyryje “Toby” na náhrobek jeho matky.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Hanna: Podívej, Ario, děláš chybu.
Aria: Ale je to moje chyba.
(Emily přijde se vzkazem, který je napsán ve francouzštině.)
Emily: "A" hrozí, že mě zabije, když půjdu po Wildenovi. Znamená to, že zabil Ali? Nebo že je součástí hry "A"?
Spencer: To v tom vzkazu není.
Emily: La police je schopna vraždy. Měla jsem francouzštinu, Spencer.
Spencer: Jeden semestr. (Čte vzkaz francouzky.) Překlad: Přestaň pátrat. Policie už ví, že to ty jsi schopná vraždy.
Emily: Páni. Ve francouzštině to znělo mnohem líp.
(Emily před holkama vzpomíná jak viděla ''A'' kopat Aliin hrob a mluví o holce v červeném kabátě, holky si myslí že je to Ali.)
Aria: Ali si vykopala svůj hrob?
(Wes poprosil Ariu, aby chodila do Ezrova bytu zalívat květiny.)
Wes: Jednou jsem zahubil i kaktus. Myslel jsem, že se to dá udělat akorát zbraní.
Caleb Rivers
Aria Montgomery
Hanna Marin
Mona Vanderwaal
Spencer Hastings
Emily Fields
Alison DiLaurentis
Vedlejší postavy
Jason DiLaurentis
Wesley Fitzgerald
Anne Sullivan
Pam Fields
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPro mě jsi mrtvá
Původní názevDead to Me
Rok natočení2013
Premiéra5. února 2013
Česká premiéra2. března 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry2 750 000 diváků
Autoři profilu epizody