Super drbna

Nate po delší době zavítá na rodinnou sešlost a dědeček mu okamžitě začne organizovat život. Vanessa jen přihlíží, jak jejich plánovaná společná letní cesta do Evropy mizí v nenávratnu...

Nate se po delší době setkává se svým bratrancem Trippem van der Biltem, jedním ze členů rodiny, kteří se od něj odvrátili, když vyšlo najevo, co udělal jeho otec. Tripp ho srdečně zve na rodinnou sešlost, kde se bude moci – kromě dědečka samozřejmě – setkat i s Trippovou snoubenkou Maureen. Nate už má ale jiný program s přáteli...

Chuck usilovně hledá Blair , která se mu už nějakou dobu neozvala. Později se k němu připojí i Serena, která chápe, že po posledních událostech na tom její přítelkyně rozhodně není dobře.

Vanessa Nata přemlouvá, aby na rodinnou sešlost přece jen šel a tak se mladík nakonec rozhodne. Přestože mu hrozí, že jeho dominantní dědeček opět začne o všem rozhodovat za něj. Přesto je ale rád, když ho William van der Bilt po dlouhé době přivine na prsa. Zato Vanessa se v domě boháčů necítí příliš dobře a je ráda, že je s nimi i Dan...

Lily náhodou zjistí, že Bex, její zaměstnankyně, kdysi chodila s Rufusem, což netušila. Měli by k sobě být asi upřímnější. Oba se tedy rozhodnou, že si vypracují seznam bývalých milenců a milenek. Jenže ten Lilyin by byl mnohem delší než Rufusův, a tak Lily vypracuje „kratší verzi“, kterou Rufusovi předloží. Ten ale náhodou najde i tu pravdivou, delší, a mírně se zděsí. Nakonec se ale dohodnou, že minulost není důležitá. Je třeba se soustředit na to, co je právě teď...

Blair učiní marný pokus u děkana, protože se přese všechno chce dostat na školu. Když i tentokrát neuspěje, rozhodne se skoncovat s dosavadním životem. Vrhne se do víru večírků, kde hodně pije a pouští si pusu na špacír. Chuck, který ji už dříve přistihl s Carterem, se o ni začíná bát. Cartera naštěstí Serena jistou informací přinutí odjet. Ale Blair se vrhá do propasti. Naštěstí je tu Nate, se kterým dívka vzpomíná na to, jak spolu kdysi ještě jako děti chodili...

Vanessa je zklamaná: dědeček van der Bilt samozřejmě zapracoval a Nate ochotně přijal nabídku na letní stáž u starosty, přestože spolu plánovali cestu do východní Evropy. Nate se teď více věnuje Blair. A jednoho večera, když ji přijde domů zkontrolovat, ho dívka požádá, aby zůstal...