Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
POUTO MEZI BRATRY — Zatímco se na náměstí v Mystic Falls promítá film "Jih proti Severu", Damonovy vzpomínky na Katherine z roku 1864 mu stále více připomínají Elenu v současnosti. Stefan musí zaplatit strašlivou osobní cenu za to, že se snaží předejít tragédii, a šerifka Forbesová učiní zásadní, smrtelně nebezpečnou chybu, když se snaží udržet všechny v bezpečí. Víc jak jeden život visí na vlásku v důsledku obětního rituálu, který se dobral děsivého konce.
Damon se Eleně omluví, za to že jí dal svou krev a chce, aby mu odpustila. Elena ale potřebuje čas. Aby nezažil to co Rose, sundá si prsten a stoupne si do slunečních paprsků. Stefan ho zachrání a zavře do sklepa. Bonnie žádá Emily o lék na vlkodlačí kousnutí. Emily jí řekne jen jméno - Klaus. Liz chce zatknout Damona, ale on jí uteče. Klaus zabije Elijahu. Stefanovi řekne, že lékem je jeho krev. Dá mu ji, pokud vypije balíčky s lidskou krví. Liz jde do Mystic Grill, kde by měl být Damon. Místo něho zastřelí Jeremyho. Bonnie ho odnese do domu upálených čarodějek, kde mu vrátí život. Elena Damonovi odpustí a políbí ho. Katherine, kterou Klaus propustil, dá Damonovi napít léku - Klausovy krve a řekne Eleně, že se Stefan vydal Klausovi. Jeremy vidí své mrtvé přítelkyně - Vicki a Annu. Klaus řekne Stefanovi, že věděl, že Katherine bere sporýš. Ale daleko jim neuteče, s tím mu pomůže.
Turn To Stone (Ingrid Michaelson)
Speakers (Days Difference)
Holding A Heart (Girl Named Toby)
I Should Go (Levi Kreis)
Ship Of Fools (Jamie Dunlap, Marc Ferrari, Molly Pasutti & Scott Nickoley)
Bonnie: Jo, zemřel jsi. Bylo by divné, kdyby ses cítil normálně.
Alaric: Dvojitého panáka.
Damon: To je dobré.
Damon: Zasloužím si to. Zasloužím si zemřít.
Elena: Ne, nezasloužíš.
Damon: Zasloužím si to, Eleno. Je to v pořádku. Protože kdybych se v minulosti rozhodl jinak, tak bych tě nepotkal. Strašně moc se omlouvám. Spoustu věcí jsem udělal proto abych ti ublížil.
Elena: To je v pořádku. Odpouštím ti.
Damon: Vím, že miluješ Stefana. Ale já tě taky miluju. Měla bys to vědět.
Elena: Já to vím.
Damon: Měla jsi mě potkat v roce 1864. Líbil bych se ti.
Elena: Líbíš se mi i teď. Přesně takový jaký jsi. (Políbí ho.)
Damon: Děkuju.
Elena: Nemáš za co.
Damon: Eleno.
Elena: Je to v pořádku, Damone. Jsem tady.
Damon: Eleno, zmiz odsud. Mohl bych ti ublížit.
Elena: Ne, neublížíš mi. Zůstanu tu. Až do úplného konce. Neopustím tě.
Damon: Zmiz odsud.
Elena: Vydrž. Je to v pořádku. Je to v pořádku. Je to v pořádku.
Damon: Není to v pořádku, není. Celé ty roky jsem z toho vinil Stefana. K tomu, abych ji miloval, mě ale nikdo nenutil. To bylo moje vlastní rozhodnutí.
Elena: Šššššš.
Damon: Špatně jsem se rozhodl. Vyřiď Stefanovi, že mě to mrzí. Dobře?
Elena: Vyřídím mu to.
Rick: Ahoj, kámo. Právě jsem na odchodu. Potřebuješ něco?
Jeremy: Ne, ne. Myslím, že je všechno v pořádku.
Rick: Víš, když o tom tak přemýšlím, tak tady asi zůstanu přes noc. Nebude ti to vadit?
Jeremy: Ne ne. Jistě že ne. To je jedno.
Rick: Dobře.
Jeremy: Alaricu, chci ti za všechno poděkovat.
Rick: Můžeš mi poděkovat zítra. Pozítří, popozítří..
Jeremy: Hele. Já věděl, že jsi poslouchal.
Rick: A dalšího dne.
| Český název | Jak tak umírám |
| Původní název | As I Lay Dying |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 12. května 2011 |
| Česká premiéra | 2. srpna 2012 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 43 minut |
