plakát seriálu

Zoufalé manželky

(Desperate Housewives)

Epizoda 7×15 – Dopis na rozloučenou (Farewell Letter)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Lynette s Tomem chtějí, aby se jejich dvojčata osamostatnila. Susan začne zneužívat dialýzu ve svůj prospěch. Keith navrhne Bree, aby se odstěhovali na Floridu, kde by byl blíž synovi. Gabrielle v rámci své terapie odjíždí do svého rodného města...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Když si Porter a Preston začnou vodit domů děvčata, Lynette a Tom usoudí, že nastal čas, aby se osamostatnili. Synové si však chytře najdou podnájem u Karen McCluskeyové, která je rozmazluje. Lynette hochům koupí sud piva, aby mohli uspořádat mejdan. Poničí však při něm zařízení domu...

Susan brzy zjistí, že když se před lidmi zmíní o dialýze, litují ji a ona z toho může těžit. Začne svého situace zneužívat...

Keith obviní Bree ze sobectví, protože mu zatajila, že má syna. Amber se s Charliem vrátí domů a Keith navrhne Bree, aby se odstěhovali na Floridu, aby byl synovi blíž. Bree se rozhodne dát Keithovi svobodu...

Terapeutka doporučí Gabrielle, aby zajela do rodného města a nad otčímovým hrobem se vypořádala se svým tajemstvím. Po příjezdu do texaského Las Colinas Gabrielle zjistí, že na ni – slavnou modelku – obyvatelé města dosud nezapomněli. Nechává se fotografovat, poskytuje rozhovory a udělá pro školní děvčata přednášku. Na cestu na hřbitov za otčímem zapomene...

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Lynette nutí dvojčata, ať si najdou vlastní bydlení.)
Porter: Vyvádíš, jakoby jsme tě zapíchli ve spaní.
Lynette: To by jste nedokázali, protože nevíte, kde jsou nože.
Karen McCluskey: Vracím ti je. Jsou vadní.
Lynette: Viděla jsem, co se vám stalo před domem. Kluci, jak jste mohli?
Karen McCluskey: To nic není, měla bys vidět, jak to vypadá uvnitř. Rozbili tři panáky z mojí sbírky. Chybělo mi tolik, abych měla jednoho z každého státu. Myslíte si, že se chci vrátit do Wyomingu?
Lynette: Co na to paní McCluskeyové řeknete?
Porter: Můžeme dostat zpátky zálohu?
(Lynette se nelíbí, že se kluci místo do vlastního bytu nastěhovali k paní McCluckeyové, která jim vaří a pere. Tak vymyslí plán, jak zajistit, aby je Karen vyhodila.)
Lynette: Ahoj, přinesla jsem vám malý dárek na zabydlení.
Preston: Tiká to?
Lynette: Hele, vím, že jsem na vás byla tvrdá, ale postavili jste se na vlastní nohy a tímhle chci říct, "Užijte si to." Zasloužíte si to.
Porter: Děláš si srandu.
Preston: Celej soudek? To sami nevypijeme.
Lynette: Možná byste měli uspořádat párty. Jo. Je to šance ukázat všem váš nový podnájem. Všem.
Renee: Susan, používat svoji nemoc k manipulaci a podvádění lidí? Nikdy jsem k tobě neměla blíž.
Tom: Našli jste si vlastní byt. Všechno jste zařídili úplně sami.
Lynette: Kdy to tam uvidíme?
Porter: Dejte nám pár dní. Než to tam dáme celé do pořádku.
Preston: Měli bychom jet.
Lynette: Počkejte, počkejte! Tohle je velká chvíle. Naši kluci vyrostli. Jen jednu fotku. Páni, téhle vzpomínky si budu vždycky vážit. Mám vás ráda. Jeďte opatrně.
Tom: Zavolejte, až dorazíte.
Lynette: Vím, že je to pro ně dobré, ale musím ti říct, že už teď mi chybí.
(Jejich auto zastaví u protějšího domu.)
Tom: Co to sakra?
Karen McCluskey: Royi, pojď ven. Jsou tu naši noví nájemníci.
Tom: Co to děláš?
Lynette: (o foťáku) Mažu paměť.
Zach: Nepotřebuju odvykačku.
Paul: To řekni zvratkám na mých botách. Díky, Bohu, že se toho matka nedožila.
Hlavní postavy
Renee Perry
Susan Mayer/Delfino
Lynette Scavo
Bree Van De Kamp/Hodge
Gabrielle Solis/Lang
Mary Alice Young
Carlos Solis
Mike Delfino
Tom Scavo
Zach Young
Paul Young
Karen McCluskey
Porter Scavo
Preston Scavo
Maynard 'MJ' Delfino
Vedlejší postavy
číšnice
Charlie James
Keith Watson
Townsperson
Beth Young
nakupující #2
nakupující #1
ředitel Gomez
sestra Marta
policejní strážník
Amber James
Kimberly
Preston Scavo
Porter Scavo
Roy Bender
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevDopis na rozloučenou
Původní názevFarewell Letter
Rok natočení2011
Premiéra20. února 2011
Česká premiéra8. března 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody