plakát seriálu

Angel

(Angel)

Epizoda 5×20 – Kráska a zvíře (The Girl in Question)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Angel se Spikem odjedou do Itálie, aby převezli do Los Angeles ostatky démona. Klan démonů se vyznačuje schopností oživit zemřelé s pomocí rituálu. Stačí k tomu jen hlava zemřelého. Angelovi ani Spikeovi se nikam nechtělo, když ale dostal Angel informaci, že se Buffy stýká s Nesmrtelným, kterého oba nesnášejí, rozhodli se přece jen do Itálie rozletět. Sotva zmizí, přijdou do firmy rodiče Fred.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Wesleymu je jasné, že jim musí vysvětlit, co se stalo. Když chce začít, vstoupí Illyria – a vypadá a chová se úplně jako Fred. Vysvětlí Wesleymu, že jí stačí jeho smutek, nepotřebuje cítit ještě smutek dalších lidí. Rodiče nic nepoznají. Po jejich odchodu se Wesley vrátí ke své práci a Illyria do svého zlého já. Spike s Angelem vyzvednou hlavu démona, ale chtějí vidět i Buffy. Nelíbí se jim, že randí s Nesmrtelným. Najdou je v jednom klubu, jenže zapomenou dávat pozor na tašku s hlavou, a dřív než se k Buffy dostanou, je taška ukradená. Zamíří tedy do italské pobočky firmy Wolfram & Hart v Římě. Mají zaplatit výkupné a hlava jim bude vrácena. Ředitelka pobočky Ilona Costa Bianchiová již vše připravila a Spike s Angelem jdou vyměnit peníze za hlavu. Místo ní však najdou v tašce bombu...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Spike a Angel jsou v letadle. Před sebou mají hromadu vypitých malých lahviček od alkoholu.)
Angel: Z tohohle se asi moc neopijem...
Spike: Jak to víš?
Angel: Vypil jsem jich dost a pořád tě nemám rád.
Angel: Nesmrtelný.
Gunn: Kdo?
Spike: Největší zmetek, jakýho kdy peklo vyvrhlo.
Harmony: Je horší než ty?
Spike: Myslíš, že ho dostanem?
Angel: Jak to myslíš my?
Spike: Co, snad sis nemyslel, že bych tě nechal odjet beze mě.
Angel: Ale ty přece neumíš jazyk! (Spike se na to dříve vymlouval.)
Spike: Vezmu si slovník.
Angel: Jen tam tomu přitížíš.
Spike: Hele... Vezmeme kápovo tělo, zachráníme Buffy a zastavíme Nesmrtelnýho. Pokud... tě ovšem nezabije.
Angel: On mě nezabije.
Spike: Ne, budu tě krejt.
Angel: Přiznej se, chceš tam vrazit, zachránit ji a srazit tak Buffy na...
Spike: Jako by sis ty myslel něco jinýho.
Angel: Já už někoho mám.
Spike: Koho? Psí holku?
Angel: Nina je vlkodlak a já...
Spike: A Fido ví, že letíš na druhou stranu zeměkoule za bejvalkou?
Angel: Já ji zavolám a jen se scházíme, není moje holka.
Spike: Tímhle tempem ani nebude.
Angel: Tebe se to netýká, Spiku.
Spike: Já jen chci, abys byl šťastnej. Teda... ne moc šťastnej, protože to bych tě musel zapíchnout. To není špatnej nápad.
(Angel mluví se Spikem.)
Angel: (o Buffy) Nikdy neměla vkus na muže, podívej se na nás.
Angel: Já jsem pomáhal zachránit svět.
Spike: Děláš jako kdyby já ne.
Angel: Jo, ale já ho zachránil víckrát.
Spike: Ale prosím tě.
Angel: Zavřel jsem pekelnou bránu.
Spike: To jsem udělal taky.
Angel: Jo, ale měl jsi na sobě řetízek. To já pomáhal zastavit starostu, navíc jsem zastavil Jasmínu...
Spike: To si opravdu myslíš, že tohle můžeš počítat za záchranu světa?
Angel: Zastavil jsem Acathlu. To byla záchrana světa.
Spike: Vždyť tě Buffy probodla skrz naskrz mečem.
Angel: Jo, ale to jsem jí k tomu přinutil. Naznačil jsem jí to očima.
Spike: Prostě tě odkráglovala. S tím jsem jí pomohl. Takže tahle záchrana světa je moje.
Démon: Ó podívejte - Američani se při řešení problémů spoléhají na násilí. Jaké překvapení.
(Spike a Angel se dozvěděli, že Buffy má poměr.)
Spike: Nesmrtelný?!
Angel: Ale no tak!
Spike: Přece je chytrá!
Angel: Přece by se nezamilovala do několik století starého chlápka s temnou minulostí, který je možná zlý.
(Angel je zdrcený kvůli Buffy.)
Angel: Tím to ale nekončí. Jen musím počkat, než se vzpamatuje. Fajn! Budu trpělivě čekat a Nesmrtelnej si mezitím bude s ní užívat.
Andrew: (je v další místnosti.) Spiku? Angel pláče?
Spike: Ne... zatím ne.
Spike: Prostě tě chci vidět šťastnýho. Ale ne moc šťastnýho, to bych tě musel zapíchnout. I když... to není špatnej nápad.
Ilona Costa Bianchi: No a co se stalo s výkupným? Žádné grazie, prego, puso, puso?
Angel: Grazie. Prego. Bum.
Hlavní postavy
Angel / Angelus / Liam
Wesley Wyndam-Pryce
Charles Gunn
Spike / William Pratt / "Krvavý William"
Harmony Kendall
Illyria
Vedlejší postavy
Roger Burkle
Trish Burkle
Andrew Wells
Ilona Costa Bianchi
barmanka
stará démonka
italský lokaj
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevKráska a zvíře
Původní názevThe Girl in Question
Rok natočení2004
Premiéra5. května 2004
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody