Arrow

Oliver se seznámí s nádhernou a tajemnou Helenou, dcerou mafiánského bosse Franka Bertinelli, s níž může být konečně sám sebou. Brzy však zjišťuje, že skrývá vlastní nebezpečné tajemství, poslání, jímž je taktéž pomsta. Tommyho zdrtí nečekaný zvrat událostí a obrátí se pro pomoc na Laurel.

Předtím, než Oliver vyzvedne Moiru na oběd, postřelí neznámý střelec Paula Copaniho, s kterým se bavila. Nemocniční vyšetření ukáže, že utrpěla otřes mozku. Oliver vypátrá, že Copani pracoval pro mafiána Franka Bertinelliho a není jediný mrtvý z jeho bandy. Aby zjistili, kdo se na ně zaměřil, musí vniknout do jeho organizace. Frank požaduje smlouvu na stavbu Divize aplikovaných věd Queen Consolidated, kterou mu Oliver slíbí. Frank mu zároveň představí svou překrásnou dceru Helenu, a jelikož musí na neodkladnou schůzku, poprosí ji, zda by za něj nezaskočila na večeři s Oliverem. China White Frankovi jménem Zhishana, vůdce Triády, řekne, že oni za útoky na jeho lidi nestojí. Helena a Oliver přes počáteční předsudky naváží spojení a povídají si až do zavíracích hodin. Oba přiznají, že spolu na večeři jít nechtěli, ale jsou rádi, že šli. John informuje Olivera o Bertinelliho vymahači Nickovi, který dnes dostal do nemocnice už 4 lidi kvůli penězům za ochranu a právě teď míří do restaurace Russoa, kde Oliver večeřel s Helenou. Do boje Arrowa a Frankových mužů se připlete tajemný střelec, jehož Oliver odmaskuje a zjistí, že je to Helena. Muž, s kterým se Moira scházela, je Malcolm, Tommyho otec, který svému synovi zmrazí veškeré účty. Tommy si postěžuje Laurel, kterou jeho peníze stejně nezajímaly, podle ní má lepší kvality. Oliver pronásleduje Helenu k hrobu jejího snoubence Michaela, kde je oba unese Nick, kterého by zajímal důvod Heleniny vendety proti jejímu otci. Helena mu řekne, že Frank nechal zabít Michaela. Nick Michaela na Frankův rozkaz zabil, protože shromažďoval důkazy pro FBI. V tom se plete, laptop s důkazy patřil Heleně. Když se ji chystá zastřelit, Oliver se dostane z provazů a srazí ho k zemi. Během lítého boje Helena zabije Nicka. Walter se vrátí z Austrálie. Thea řekne Oliverovi, že má očividně tajemství, nevadí, když ho nebude sdílet se svou rodinou, ale s někým by ho sdílet měl. Helena řekne Oliverovi, že když opět viděla jeho styl boje a jeho oči, poznala, že je Arrow. Podle něj se jí jen zdá, že jde cestou spravedlnosti, ve skutečnosti kráčí cestou pomsty. Oliver ji políbí a stráví spolu noc.