plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 1×10 – Spálený (Burned)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

6 týdnů po souboji se záhadným lučištníkem se Oliver stále vyhýbá aktivitám spojeným s jeho alter-egem, ačkoli ho John vytrvale přesvědčuje, že Starling City Arrowa nutně potřebuje. Laurel pracuje na případu smrti hasiče, který se jí zdá nesprávně vyšetřeny, a tak se odhodlá vyhledat pomoc odjinud.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Oliver pořád myslí na souboj s temným lučištníkem, což omezuje jeho schopnosti. John mu řekne, že pátrání po Walterovi zatím nikam nevede. Náčelník hasičského sboru Raynes informuje Joannu o smrti jejího bratra Dannyho. Joanna si myslí, že byl Danny zavražděn. Podle hlášení z nehody od koronera byl Dannyho oblek namočený v ředidle. Majitel ale tvrdí, že v továrně žádné nebylo. Oblek vydrží teploty nad 500 °C a podle koronera žár v továrně nepřesáhl 250 °C. Laurel u Quentina nepochodí, a tak mu vezme mobil od Arrowa, kterého seznámí s případem. Někdo zabijí hasiče. Oliver přijme Tommyho návrh uspořádat v nedokončeném klubu benefici pro požární oddělení. Moira razantně odmítne nabídku provozního ředitele Queen Consolidated, Neda Fostera, aby převzala vedení firmy. Vypukne další požár, u něhož parkuje stejné auto jako při posledním požáru. Arrow si při rvačce s maskovaným hasičem všimne tetování světlušky. Vzpomene si, jak na ostrově bojoval s vojákem, kterého při pádu ze svahu zabil, oblékl si jeho oblečení a objevil mapu. Informuje Laurel, že kdokoli z Engine Company 15, kteří měli světlušku vytetovanou, může být vrah. Podle Johna se ten druhý lučištník dostal do Oliverovy hlavy a vzal v ní to, co mu dodávalo drive. Raynes řekne Laurel, že Světluška byla před pár lety skončena. Laurel vypátrala, že 3 z 8 hasičů zemřeli v posledních 6 týdnech, Garfield Lynns uhořel před dvěma lety během tragédie Nodell Tower. Oliver Laurel podpoří a Raynes mu vysvětlí, že při stavění Nodell Tower byly použity levné materiály, prasklo plynové potrubí, vznikl požár a celá budova spadla. Moira po rozhovoru s Theou pozici generální ředitelky Queen Consolidated přijme. Oliver přizná Johnovi, že se cítí zranitelný, protože má po dlouhé době co ztratit. Teď, když má pro co žít, je podle Johna silnější. Oliver si myslí, že Lynns nezemřel, ostatní ze Světlušky mají alibi, chlap s vytetovanou světluškou měl popálenou ruku a navíc některá těla z Nodell Tower nedokázali identifikovat ani podle zubů. Raynes Oliverovi a Laurel vypoví, že požár jako v Nodell Tower nikdy neviděl, odvolal své muže, ale Lynns odmítal odejít. Oliver mu prozradí, že ex-členy Světlušky zabíjí Lynns. V tom Lynns podpálí Oliverův klub a postříká Raynese ředidlem. Oliver skočí do obleku Arrowa a sestřelí zapalovač hozený Lynnsem na Raynese. Lynns si stoupne do plamene a uhoří. Quentin aktivuje zařízení, díky kterému uslyší každé slovo a vrátí Laurel zpět Arrowův mobil. Oliver se vrátí zpět k plnění seznamu.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

World On Fire (The Royal Concept)

Laurel jde k Tommymu.
Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Laurel Lance / Black Canary
Thea Queen / Speedy
Tommy Merlyn
Quentin Lance
Moira Queen
Hostující hvězdy
Garfield Lynns / Firefly
Joanna De La Vega
Vedlejší postavy
televizní reportérka
Danny De La Vega
televizní moderátorka
voják z jednotky Beta
movitá dáma
poručík Dave Ellet
šéf hasičského sboru Raynes
technik na místě činu
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevSpálený (neoficiální název)
Původní názevBurned
Rok natočení2013
Premiéra16. ledna 2013
Česká premiéra1. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry3 060 000 diváků
Autoři profilu epizody