V jedné rodinné stavební firmě se stala tragédie a dva dělníci, bratři Jorge a Robbie, uvízli na jeřábu a oba jsou ve vážném stavu. Na místo vyjíždí Ethan s Mariem a brzy zjišťují, že nemohou pohnout ani s jedním mužem, jinak by tím toho druhého zabili. Bude tedy potřeba vymyslet jiné řešení. Do nemocnice jsou mezitím převezeni studenti s učitelem. Někdo ze studentů vypustil do ventilace pepřový sprej a nedomyslel následky. Zároveň se na příjmu ocitá i manželka jednoho z místních lékařů a vše nasvědčuje tomu, že se jedná o domácí násilí.
Dcera pacientky se Noa ptá, zda vždy chtěla být doktorkou. Noa odpovídá, že buďto doktorkou nebo baletkou, ale nemůže tancovat. Představitelka Noa, Emily Tyra, byla opravdu profesionální baletkou. Její taneční schopnosti je možné vidět v epizodě 03x02 nebo v minisérii Pot a slzy.