Falling Skies
(Falling Skies)
MENU K SERIÁLU
95 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Masonovi, 2. Mass a další spojenci se dostávají na místo. Je čas na závěrečnou bitvu proti Espheni.
Tom: Bylo nebylo, kdysi dávno místo zvané Amerika. Ale teď, když jdeme kupředu, hranice neznamenají to, co dřív. Protože než jsme se stali zeměmi, byli jsme lidskými bytostmi. Navzdory hrůzám, ztrátě, smrti, válka s Espheni z nás v zásadě udělala lepší lidi. Protože jsme zjistili, že nejsme sami.
Tom: Navzdory hrůzám, ztrátě, smrti, válka s Espheni z nás v zásadě udělala lepší lidi. Můžeme opravdu vytvořit jeden národ, celosvětový. Naším prvním úkolem je přivítat ty, hlavně ty, jejichž způsoby jsme nechápali. Ale naše znovu nalezená otevřenost, rovnostrannost, by nikdy neměla přijít na úkor naší ostražitosti. Jak jeden muž řekl, "Ti, kdo se z historie nepoučili jsou odsouzeni ji opakovat." A už navždy budeme mít oči upřené k nebesům. Teď začíná práce s obnovou našeho světa. Za tu práci neseme zodpovědnost, ale máme i příležitost, použít, co jsme se naučili. A když tak učiníme, máme šanci, postavit ho o trochu lepší než před tím.
Matt: A jak se přeživší na světě objevovali po rozplynutí dýmu, zjistili jsme, že máme k sobě blíž, a jsme k sobě svázáni tak, jako nikdy dřív. Samozřejmě potřebujeme vůdce. Proto jsme se tu dnes shromáždili.
Tom: Ale ta potřeba je teď plně posvěcená souhlasem vlády, přesně jak Otcové zakladatelé Ameriky zamýšleli. Různé pohledy, hádky, dokonce i vášnivá debata, to vše jsou dobré věci. Ale nakonec jsme v tom všem společně.
Tom: Ale ta potřeba je teď plně posvěcená souhlasem vlády, přesně jak Otcové zakladatelé Ameriky zamýšleli. Různé pohledy, hádky, dokonce i vášnivá debata, to vše jsou dobré věci. Ale nakonec jsme v tom všem společně.
Pope: Jsi jako osina v zadku, Masone.
Tom: (v náručí drží mrtvou Anne) Udělal jsem vše, co jste žádali! Věřil jsem vám! Pomstil jsem se za vás. Zachránili jste mě, abych vám mohl pomoct! Teď zachráníte ji! Pomozte jí! Pomozte jí! Pomozte jí!
královna Espheni: Espheni se řídili vlastním proroctvím. Rozšiřovali jsme svou říši z planety na planetu. Ale Země byla něco, s čím jsme se ještě nesetkali. Jediná obyvatelná planety v galaxii. Nezměrná strategická hodnota. Před tisíci pěti sty vašimi lety byla osídlena primitivy. Poslala jsem své nejzuřivější mou drahou dceru. Ale vy jste byli mnohem silnější, než jsme si představovali. Zmasakrovali jste ji. Přísahala jsem, že se vrátíme tisíckrát silnější a pomstíme její smrt. Vyhladíme lidstvo.
Ben: Víš, dřív nebo později se budeš muset rozhodnout.
Hal: Já už se rozhodl dávno. Díky, Dr. Phile.
Ben: Doufejme, že šťastná vítězka souhlasí.
Hal: Já už se rozhodl dávno. Díky, Dr. Phile.
Ben: Doufejme, že šťastná vítězka souhlasí.
Tom: Co se děje? Povídej.
Anne: Jsem těhotná.
Anne: Jsem těhotná.
Tom: Vydali jsme se na poslední část naší cesty, chtěl jsem, abyste v sobě našli bojovníky... Já ho v sobě našel. Pro některé z vás to byl jen impuls, který jste potřebovali. A pro ostatní to nebylo nic dobrého. Já to chápu. Byla to trestná výprava, ne jen kvůli tomu, koho jsme ztratili, ale i kvůli části nás, kterou jsme museli obětovat. Naši nevinnost. A naši naději. Možná i část naší duše. Ale jestli se zeptáte, jestli to za to stálo. Vy jste důvod, proč bojuji. Nevím, kdo všechno se dostane do cíle, ale mohu vám slíbit... dostaneme se tam. Tuhle válku vyhrajeme. Kvůli vám.
Tom: Shazují lidské bomby!
Dan Weaver: Mark 82 z letadlových lodí. Svině, používají proti nám naše zbraně.
Dan Weaver: Mark 82 z letadlových lodí. Svině, používají proti nám naše zbraně.
Matt: Poslední bitva proti Espheni nevyšla podle plánu. Jedna věc byla jistá... byla to nejkrvavější bitva ze všech.
| Český název | Reborn (neoficiální název) |
| Původní název | Reborn |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 30. srpna 2015 |
| Typ epizody | Závěr seriálu |
| Délka | 43 minut |
