Zraněný Tom je zachráněn jednou rodinou, u které nachází útočiště daleko od boje. Pouto mezi Isabellou a Halem sílí, zatímco hledají Toma. 2. Mass najde zařízení, které by mohlo zvrátit celou válku v prospěch lidí.