Farscape

Rygel XVI: Slyšel jsem vás.
Chiana: Slyšels houbeles.
Rygel XVI: Chladící komora... mladý míšenec. Nic ti to neříká?
Chiana: Jestli to řekneš D'Argovi, vyrvu ti jazyk a narvu ti ho do fekiku!
Rygel XVI: Ty blbko! Nemusím mu nic říkat. Je to Luxan. On z tebe Jotheeho ucítí!
Chiana: Drž pysky u sebe!
Rygel XVI: A ty udělej to samý s nohama!

John Crichton: Nic tě nevystřízliví tak rychle, jako bomba.

Borlik: Ty jsi Crichton?
John Crichton: A ty jsi kdo?
Borlik: Ostraha. Tak jsi Crichton?
Aeryn Sun: Ne, není. Vůbec nemáme potuchy, kdo je ten Kriton.
Borlik: Víte, slyšela jsem, že zničil Dozorcovskou základnu Gammak... Pobil celý Nebarijský batalion, dokonce zlikvidoval Černý depozitář. Slyšela jsem, že je to ďábel. Znásilňoval a plenil, vyloupával oči.
John Crichton: Hej, hej... odkud... odkud máš tyhle historky? Fakta jsou trochu jiná. Zaprvé... Nebylo žádné znásilňování, velice málo plenění, a... všechny ty oči vyloupala stará Frankensteinová!

John Crichton: Takže, cos nakoupila?
Aeryn Sun: Nějaké základní potřeby.
John Crichton: To jako co? Šminky? Rtěnku?
Aeryn Sun: Zbraně.

(John je u baru a popíjí.)
Ka D'Argo: Johne!
John Crichton: Hej člověče, Déčko! Zdar kámo, už jsi zkoušel tyhle věcičky? Jsou strašný ale jak se dostaneš skrz ten modrý sliz... tak pod ním... čistej leteckej benzín!

(Z místnosti vedou jen dva východy. Jeden ven, do sněhua zimi a ten druhý se snaží roztavit Scarran.)
Ka D'Argo: Nenávidím zimu.
John Crichton: Zmrznout nebo upéct se?
Ka D'Argo: Zmrznout.

(Crichton se probudil po boji s mentálním klonem Scorpiuse.)
John Crichton: Porazil jsem ho. Snažil se z toho vykecat, Starku. Jak jsi to věděl?
Stark: Nevěděl. Jen jsem myslel, že je to dobrý nápad.
John Crichton: Každopádně to fungovalo. Harvey je zavřený. Zaplatíme účet a vypadneme z téhle díry.

Rygel XVI: Co se to tu sakra stalo?
Chiana: Oh, my jsme... my jsme dělali nějaké Soccheriny a... a hrnec vybuchl.
Rygel XVI: Vy... vy jste zničili hrnec?!
Ka Jothee: Použili jsme moc lutranového oleje. Ale Grolack je dobrý.
Chiana: Jo, dobré a křupavé. Tady. Sedni si a jez. Já... já zkusím... zkusím ještě jednou ty Soccheriny.
Rygel XVI: Já si to sním v místnosti, kde nebouchá nádobí. Děkuji mnohokrát.

(Crichton mlátí mentální klon Scorpiuse ve své hlavě.)
John Crichton: Tenhle mozek není dost velký pro oba.
mentální klon Scorpius: Crichtone... Já tě varuju!
John Crichton: Promiň, zlato. No tak, Scorpy... no tak, chlape. Ukaž mi svůj hnusný škleb!
mentální klon Scorpius: Varuju tě, Crichtone. Přestaň!
John Crichton: Oh, Ne, ne, ne, ne. To si nemyslím, pamatuješ? Pryč se starým, sem s novým! Prosil bych "SAKRA, JO!"! "SAKRA, JO!"
mentální klon Scorpius: Crichtone...
John Crichton: Čas na modlitbu, Scorpy. Modli se za svou duši, Scorpy, jestli nějakou máš!

John Crichton: Hej, Harvey. Pojďme trochu pokecat.
mentální klon Scorpius: Já nechci 'pokecat', Johne. Chci odejít. Proto musíš zemřít.
John Crichton: Proč mě nezabiješ? Udělal jsi to předtím - zastavil jsi mé mozkové funkce. Co se děje? Ztratil jsi svoji jistotu?

(Chiana ho kousla, když jí chtěl vložit kousek jídla do úst.)
Ka Jothee: Proč jsi to udělala?!
Chiana: Nevím.
Ka Jothee: Mysli!
Chiana: No, možná nemám ráda když se o mě někdo stará.
Ka Jothee: Možná já nemám rád být kousaný!

Chiana: Myslela jsem, žes neměl hlad?
Ka Jothee: Neměl, dokud jsem nezačal jíst. Chceš? No tak... Vrátí ti to barvu do tváře.
Chiana: Ne.
Ka Jothee: No tak... zemřeme tu nudou. Ale dobře nakrmení.

Aeryn Sun: Mě se nelíbí.
Ka D'Argo: Je to prý nejlepší léčitel v nezmapované oblasti.
Aeryn Sun: Ne, on ne. Ten špinavý společník. Gransik.
Grunchlk: (z dálky) Grunchlk! Mám vynikající sluch.

John Crichton: (na Natiru) Juhů! Drahá, drahá, drahá! Copak tady asi dělá Moya?! Teď jsi pěkně v hajzlu, medůzo!

Natira: Nikdy jsem neviděla, aby měl Scorpius o někoho takové obavy, jako o tebe.
John Crichton: Nežárli, paní Frankensteinová, on mě miluje jenom pro můj mozek.

John Crichton: Teď nepřestávej Scorpy, převrať mě a nandej mi to z druhé strany.

John Crichton: Vidíš? Tady Flavius Scorpius Dementus chce navštívit cizí národy, cizí země a podmanit si je.

(John je připoutám k lékařskému zařízení a Scorpius se mu chystá vyndat neurální čip z mozku. Natira ho osahává.)
Natira: Co na tomhle člověku vidíš, Scorpiusi? Je to tak nezajímavý druh.
Scorpius: Snaž se tolik nehývat, Johne. Jedno cuknutí a... skončíš ochrnutý.
John Crichton: Je dost těžké se necukat, když mě stará Frankensteinová šimrá na prostatě.

Aeryn Sun: Vy jste ti nejblbější piráti, jaký jsem kdy viděla!

Aeryn Sun: Ty jsi problém, Zelkine. Ne, hůř než problém, ty jsi idiot!

(John je upoután na lékařském zařízení.)
Scorpius: Ono tě to ovládá, že ano, Johne?
John Crichton: Nevím, o čem to mluvíš.
Scorpius: Tady. (Zaťuká mu na čelo.) Můj neurální klon. Donutil tě jít za mnou.
John Crichton: Nic mě nedonutilo. Preventivní prohlídka je základem zdraví.

(Scorpius se chystá odstranit neurální čip z Crichtona mozku.)
John Crichton: Dobře, Frankensteine, vyndej tu věcičku z mojí hlavy.

Scorpius: Takže ty jsi zamýšlela zničit můj Marauder, zabít mou posádku, zabít mě.
Natira: Ano. Jinak bys mě nerespektoval.
Scorpius: Jak chvályhodné.

válečník: Celý život zabíjení a vydírání si vybral svou daň.
John Crichton: Jo, hlavně na těch, který si zabil a vydíral.

Rygel XVI: Co jsou tyhle potvory zač? Vypadají jako…
Chiana: Jako naše peníze!
Rygel XVI: Oh. A chápeš, co to znamená?
Chiana: Že požírají loď!
Rygel XVI: Ne, že jsme chudí.