Frasier

Frasierovi přišly nové katalogy s nabídkami na dovolenou. Plánuje, že pojede na týden někam do lázní, kde se nechá hýčkat, a svého otce a jeho psa nechá doma. Připadá si ale trochu hloupě, když mu Roz řekne, že o své dovolené bere svoji matku do Irska, odkud pochází. Vysvětlí mu, že s matkou na svém vztahu neustále pracují. Myslí si, že by Frasier s otcem také měli někam vyrazit a poznat se i z jiné stránky, než jak jsou zvyklí ze svého každodenního života. Frasier se tedy rozhodne vzít svého otce na dovolenou. Nabídne mu všechny možné cesty po Evropě a Asii, ale on se na nic z toho netváří nijak nadšeně. Navrhne mu proto, aby něco vybral sám. Otec okamžitě navrhne, že chce jet na výlet po Spojených státech v obytném voze. Přesně tak to totiž Frasierovi rodiče vždycky plánovali a nikdy neudělali. Po chvíli se Frasier přizná Nilesovi, že ho to děsí, protože si původně myslel, že budou bydlet v luxusních hotelích, a ne v autě. Stejně je na tom ovšem i jeho otec, který zase Daphne přemlouvá, aby jela s nimi, protože si se synem nebude mít o čem povídat. Daphne souhlasí a když to zjistí Niles, chce jet také, ačkoli po zážitcích z dětství se toho děsí. Vyrazí tedy společně. Bezstarostná jízda končí v okamžiku, kdy se Daphne, která, než dostane zelenou kartu, nesmí opustit USA, nejednou probudí pár kilometrů za kanadskou hranicí...