Frasier

Doktoru Frasierovi se při vysílání v rádiu se svým problémem svěří kleptomanka. Když se vrátí domů, poprosí ho sousedka, aby jí pomohl s výměnou žárovky. Třiaosmdesátiletá dáma mu při té příležitosti vypravuje, že za malou chvíli čeká příchod milence. Utvrdí Frasiera v jeho trudnomyslnosti pramenící z emocionálního strádání. Ano, už příliš dlouho nemá žádný vztah a neprožívá nic vzrušujícího. Frasier se naštve a při vzpomínce na volající kleptomanku a její popis extáze z aktu krádeže odcizí sousedce krabičku s medailí...

Nakonec ho ale přepadne pocit viny a zavolá bratrovi, aby mu pomohl krabičku vrátit. V sousedčině bytě se však chystá tajná narozeninová oslava. Frasier i Niles jsou nuceni se do ní nenápadně vmísit. Pravděpodobnost, že se jim podaří vzácnou medaili z olympiády vrátit, aniž by si toho někdo všiml, je minimální...