Kauzy z Bostonu

K nevelké radosti větší části osazenstva advokátní kanceláře se z New Yorku vrací jedna z hlavních společnic, obávaná Shirley Schmidtová. Alan obhajuje muže, který se přiznal, že zabil svou panovačnou matku pánvičkou. Jenže stará paní má tuhý kořínek...

Alan Shore je šokovaný, když ho na pánské toaletě překvapí rázná postarší dáma a ihned mezi oběma dojde k prudké slovní přestřelce. Ukáže se ale, že to není jen tak někdo: z New Yorku se na žádost Paula Lewistona údajně "dočasně" vrací jedna z hlavních společnic advokátní kanceláře Shirley Schmidtová. Denny, který s ní kdysi zažil vášnivý románek, ale cítí, že se Shirley vrací proto, že on sám už zdaleka není taková jednička, jakou býval. Není tedy z její přítomnosti nadšen.

Shirley se na Paulovu žádost okamžitě zapojí do dosti nezvyklého případu muže, který chce zažalovat vládu Spojených států za to, že nezakročila proti genocidě v Súdánu, odkud sám pochází a kde již postupně zemřelo jedenáct členů jeho rodiny. Všichni členové kanceláře si musejí zvykat na přítomnost energické Shirley, která – jak se zdá – hodlá vzít věci pevně do svých rukou.

Alanovi mezitím volá jistý Bernard Ferrion, který mu oznamuje, že právě zabil svou starou matku pánvičkou. Bernie, malý mužík s pronikavě modrýma očima, vypráví Alanovi o tom, jak ho matka celý život sužovala, ponižovala a komandovala – a teď prostě pohár přetekl. Přesto se zdá, že svého činu upřímně lituje. Pak ale Alan zjistí, že stařena je stále ještě naživu, a proto je převezena do nemocnice. Bernie se začne obávat, aby nepromluvila a neprozradila ho, proto si vymyslí, že se v poslední době opět vrátila k víře a nepřeje si žádné oživování. To by lékaři mohli akceptovat, paní Ferrionová se však nečekaně probere z bezvědomí...