Kriminálka Miami

Při nečekaném výbuchu v cukrovaru najdou imigranta Eduarda Santanu pod tunami cukru s totálně polámaným tělem. Explodoval cukrový prach, jehož koncentrace překročila hraniční hodnotu. Byl na vině zamčený nouzový východ? A kdo ho zavřel? Skrývali se dělníci - nelegální přistěhovalci před imigračními úředníky, aby se vyhnuli deportaci? Tým CSI odhalí šokující informace o majiteli rafinérie...

Tým CSI pod vedením Horatia Cainea vyšetřuje nečekaný výbuch v cukrovaru, při kterém zahynul Eduardo Santana. Musí prověřit všechny zaměstnance a zjistit, co vedlo k výbuchu. Eduarda našli pod tunami cukru s úplně polámaným tělem. Případ uzavřou s tím, že v ovzduší továrny byla překročena úroveň cukrového prachu, nouzový východ někdo uzavřel a prach vybuchl. V cukrovaru se objevili i imigrační úředníci, kteří pátrali po nelegálních přistěhovalcích. Je možné, že se před nimi některý z dělníků chtěl schovat. Právě uzavřené dveře přispěly k výbuchu.

Eduardova snoubenka Nina Castillová je zoufalá, protože její sestru Isabel chtějí deportovat. Horatio se spojí s Ninou a poví jí, že vypovězení Isabel se odkládá na 48 hodin a ubezpečí ji, že všechno vyřeší. Delko a Ryan najdou na lávce koňský vlas a jsou přesvědčeni, že Eduardo z něj spadl. To je přivede ke správci stáje Luisovi Avillovi. Všechno vypadá tak, že vlastník továrny Roger Cavanaugh udal Luisova syna imigračnímu úřadu, aby zachránil Eduarda před deportací. Co ho k tomu vedlo?

Vyjde najevo, že Eduardo byl Rogerův nemanželský syn. Luis zastihl Eduarda na lávce, začali se bít a Eduardo přepadl přes zábradlí. Luis se ho snažil zachránit před pádem do cukru. Hmotnost těla a nedostatek větrání způsobily poruchu stroje, což vedlo k výbuchu. Když se zdá, že Luis se chce už vzdát, nečekaně začne střílet a usmrtí Rogera Cavanaugha. Horatio donutí Rogerovu dceru Christie, která usilovala o snížení provozních nákladů zavíráním klimatizace, založit studijní fond pro zaměstnance. Isabel tak může zůstat v krajině na studentské vízum...