Medicopter 117

V podchodu je nalezena znásilněná žena. Na místo míří A – tým. Lékař však může pouze konstatovat smrt.
Ralf se po rozchodu s Gabrielou opije v jedné hospodě. Tam také poznává Isabellu. Oba opouštějí lokál v dosti podnapilém stavu. Chtějí spolu strávit noc v Ralfově automobilu. Při tom Ralf nepozorovaně ztratí svého Leathermana. Ani jeden netuší, že jsou tajně pozorováni. Druhý den se Ralph probouzí doma se silnou kocovinou a s oknem z předešlé noci. Přesto, vědom si své povinnosti, nastupuje službu na základně.
První případ B – týmu je přepadená a znásilněná žena, která byla nalezena v blízkosti lokálu, ve kterém včera Ralf strávil noc. Jde o Isabellu. Ta je okamžitě převezena do nemocnice, kde jí okamžitá operace zachrání život. Policie zjistí, že Ralf onu ženu znal. Barman z hospody potvrdí, že oba společně opustili lokál. Poté co se na parkovišti najde Ralfův leatherman, v jeho autě Isabelliny otisky a vzorek jeho spermatu je identický s tím, které bylo nalezeno na oběti, je Ralf zatčen. Ve vrtulníku najde Biggi a Gabriela roztržený řetízek s přívěskem se symbolem škorpióna. Jednoznačně se jedná o mužskou ozdobu. Je možné, že onen řetízek Isabella vytrhla násilníkovi a pak jej ztratila při převozu ve vrtulníku? Gabriela a Biggi procházejí noční lokály a doufají, že si někdo vzpomene na nápadný šperk. Náhodou narazí na skutečného pachatele. Ten se však nehodlá jen tak lehce vzdát: popadne Biggi a ujíždí s ní ve svém pickupu. Gabriela uvědomí policii a sama se pustí za únoscem. Když ho ztrácí z očí, volá o pomoc svým kolegům z medicopteru. Smělým manévrem se jim podaří Biggi zachránit. Ukáže se, že se jedná o téhož pachatele, který znásilnil i první ženu v podchodu.