Kurta povýší na vyšetřovatele místo jeho nejlepšího kamaráda Rezy. Na případu pracuje s Hembergem. Stopy vedou ke známému pašerákovi a oblíbenému nočnímu klubu.