Můj přítel Monk

(Kapitán a Randy vyslýchají kluka na ulici. V tom do jejich auta několikrát schválně nabourá muž, pošklebuje se a ujede.
Oba nasednou do auta a připravují se ho pronásledovat.)
Kapitán do vysílačky: Všechny jednotky pozor, sledujeme vůz, jede na východ po Union.
Randy (neskrývá nadšení): Moje první honička, čekám na to celý život.
Kapitán si ani nestihne zapnout pás, Randy nastartovat a ujíždějící vozidlo smete dodávka.
Kapitán na Randyho: Konec honičky. Co teď?

(Monk, Stottlemeyer a Randy přijíždějí k domu podezřelého.)
Randy: To je chatrč.
Monk: Kdysi to musel být moc hezký dům. Jak k tomu jenom mohlo dojít?
Stottlemeyer: Já nevím, třeba v něm Natali někam odjela. (Říká potom, co mu Natali 2x nabourala auto.)

Dr.Kroger: Rozhodli, že film se točit nebude?
Monk: Ruskin řekl, že nechce hrát tak strašně depresivní postavu (Monk). Je v Anglii, hraje Hamleta.

(Mluví o slepé paní.)
Banjamin: Hele, mohl bych se jí zeptat na něco k referátu o lidech s postižením.
Sharona: Já myslela, že budeš psát o... (Sharona ukázala na Monka v pozadí)
Banjamin: Má to být na dvě stránky. Pan Monk je na knihu.

(Monk se dozvídá, že Stottlemeyer na dva roky odjíždí na misii jako mnich.)
Monk: Dva roky? To jsou skoro tři roky.

(Sharona nabízí Monkovi coca-colu v plechu.)
Sharona: Prosím.
Monk: Ne, děkuji.
Sharona: Je dobrá, je v plechovce.
Monk: Není na ní uvedeno, kde ji stáčeli.

(Monk odmítá pít vodu jiné značky, než na jakou je zvyklý.)
Sharona: Jak dlouho vydržíte bez pití?
Monk: To nevím. Jaký je rekord?

seržant: Musíte být velmi osamělý.
Monk: To jsem, děkuji.

Monica: Nemáte rád změny.
Monk: Ne, změny mi nevadí, jen nejsem rád u toho, když probíhají.

(Monk během terapie mluví o tom, že Sharona dala výpověď.)
Monk: Je to zvláštní, protože před dvěma týdny mi koupila hrnek s nápisem "nejlepší šéf na světě". Copak se to dělá, koupit někomu hrnek, a potom si jen tak odejít?
Kroger: Myslím, že hrnek není právně závazný, Adriane.

(Sharona hrozí výpovědí.)
Sharona: Máte čas do tří.
(Monk se podívá na hodinky.)
Sharona: Ne do tří hodin, počítám do tří!

(Monk si rozbil lampu, a tak se Sharonou nakupuje novou.)
Sharona: Co tahle?
Monk: Ne, tamta byla stříbrná a otočná.
Sharona: Nemusí být přece stejná.
Monk: A proč ne?
Sharona: Můžete si koupit jinou.
Monk: Jinou lampu?
Sharona: Co tahle, Adriane? Je krásná.
Monk: Není stříbrná. Musí být stříbrná.
Sharona: Je to jen lampa. S páskou na očích byste to nepoznal.
Monk: S páskou na očích bych lampu mít nemusel.
Sharona: To byl špatný příklad. Všechny jsou v podstatě stejné. A co tahle? Ta je hezká.
Monk: Ta se neotáčí, tamta se otáčela.
Sharona: Měl byste pro změnu zkusit nějakou jinou. Jak víte, že se ta vaše ještě vyrábí?
Monk: Prosím?
Sharona: Třeba ji už nedělají.
Monk: Nedělají?
Sharona: A co koupit fabriku a vyrábět je sám? Stálo by to 500 tisíc dolarů, ale měl byste tu svoji lampu.

(Monk chce, aby za něj Sharona zaplatila.)
Sharona: Nemáte peněženku?
Monk: Dal jsem ji vyleštit.

(Monk a Sharona si povídají o oběti.)
Sharona: Batman to zrovna nebyl.
Monk: Byl spíš... Co je opak Batmana?
Sharon: Asi vy.

(Manny vykládá Monkovi o své posedlosti Santa Clausem.)
Manny: Všichni si myslí, že je to pohádka pro děti. Ovšem ti, co jsou před Vánocemi v obchodech, jsou herci... Nejsem idiot. Ale je doloženo víc než čtyři sta případů, kdy Santa Clause viděli. A to vědecky doložených. Je to na internetu, takže je to pravda.

(Monk a Sharona jsou pracovně v lunaparku.)
Sharona: Bavíte se?
Monk: Asi jo, v hlavě už mi přestalo hučet.

Kroger: Mluvili jsme o Obru Daleovi.
Monk: Jmenuje se Biederbeck.
Kroger: Jo, já vím. Tenhle dům je jeho.
Monk: Nedivím se. Patří mu půl města, na tu druhou má předkupní právo.

(Monk je ve stavebnictví a přes rozhlas oznamuje ztrátu důkazu.)
Monk: Někde tady v obchodě je jistý velmi cenný důkaz. Je to malý kamínek. Je velký asi jako... Malý kamínek.

Monk: Kam jedete?
Sharona: Mám rande, řekla jsem vám to.
Monk: Já myslel, že to byl vtip.

St. Clairová: Pane Monku, zdá se, že jste inteligentní člověk... Chvílemi.

Monk: Jste zapsaná k volbám?
Sharona: Nikdy nevolím. To jim pomáhá.

Sharona: Půjdete do pekla.
Monk: Já už v pekle jsem.

(Nevlastní bratr pana Monka se omlouvá, že mu lhal a prosí ho, aby na něj nevolal policii.)
Jack: Počkej! Vždyť já klečím! Tvůj bratr je v tvý kuchyni a klečí před tebou.
Monk: Neošoupej podlahu.

(Monk a Natalie spolu čtou časopis a Natalie čte mnohem pomaleji.)
Natalie: Počkejte.
Monk: Natalie, neberte mi ten výtisk. Stánek je dole na ulici.
Natalie: Jenže, pane Monku, tenhle je můj.
Monk: No, dobře, tak je váš, tak si ho vezměte.
Natalie: Můžete si ho přečíst po mně.
Monk: To už bude zastaralý. Bude tu nový prezident.

Monk: Demokracie v akci, to je nádherná věc.
Natalie: Nejsem si jistá, jestli Průkopníci měli na mysli zrovna tohle.
Monk: Já neuvěřím, že jsem vyhrál. Nevzpomenu si, kdy jsem naposled něco vyhrál.