Mystérium sexu
(Masters of Sex)
MENU K SERIÁLU
04×01 Volný pád
(Betty musí vymýšlet výmluvy, proč Bill a Virginie nejsou v kanceláři.)
Stu: Promiňte, ale objednávali jsme se už před třemi měsíci.
Tina: Před čtyřmi měsíci. Nechápu to.
Betty: Rodiče prostě bývají nemocní a otec doktora Masterse má, no… dnu.
Stu: Promiňte, ale objednávali jsme se už před třemi měsíci.
Tina: Před čtyřmi měsíci. Nechápu to.
Betty: Rodiče prostě bývají nemocní a otec doktora Masterse má, no… dnu.
04×02 Inventura
(Lester přijde za Betty na recepci.)
Lester: Kam zmizely ty skořicové rolky? Ten tác byl před dvaceti minutami plný.
Betty: Co ti na to mám říct? Jím teď za dva.
Lester: Těhotná je přece Helen, ne ty. (pozn. red. Helen je Bettyina partnerka)
Betty: Jo, ale když na mě zrovna neřve, zvrací jako amina. Barton při kontrole říkal, že tak hroznou nevolnost nikdy neviděl, takže si to za ni musím odbýt já.
Lester: Nejsem si jistý, že to takhle funguje.
Betty: Lestere, blíž k pocitu, jaký je bejt zbouchnutá, už nebudu, tak mi to prosím nekaž.
Lester: Kam zmizely ty skořicové rolky? Ten tác byl před dvaceti minutami plný.
Betty: Co ti na to mám říct? Jím teď za dva.
Lester: Těhotná je přece Helen, ne ty. (pozn. red. Helen je Bettyina partnerka)
Betty: Jo, ale když na mě zrovna neřve, zvrací jako amina. Barton při kontrole říkal, že tak hroznou nevolnost nikdy neviděl, takže si to za ni musím odbýt já.
Lester: Nejsem si jistý, že to takhle funguje.
Betty: Lestere, blíž k pocitu, jaký je bejt zbouchnutá, už nebudu, tak mi to prosím nekaž.
04×07 K mojí duši most
(Betty je zavřená doma poté, co Helen zemřela, a Bill ji přijede navštívit.)
Betty: Říkala jsem, že pizzu nechci.
Bill: Říkala jste, že nechcete jít na pizzu. Ale ukázalo se, že pizza teď cestuje.
Betty: Říkala jsem, že pizzu nechci.
Bill: Říkala jste, že nechcete jít na pizzu. Ale ukázalo se, že pizza teď cestuje.
03×10 Jako v zrcadle, zastřeně
Bill: Znamenáš pro mě víc, než jakýkoli výzkum, Virginie. Jestli se ti ten program nezdá, nemůžeme v něm pokračovat. Dokončíme těch několik případů, které máme, a pak od toho dáme ruce pryč. Chci, abychom zase byli... spolu.
03×08 Náhradníci
Bill: Tohle je to nejhorší narušení profesionality.
Betty: Profesionality? Měl byste si nejdřív zamést před vlastním prahem.
Bill: Naše osobní záležitosti do téhle kanceláře nepatří!
Betty: Oba víme, že to není pravda! Můžete na mě křičet, ječet, nadávat mi, jak je vám libo, ale udělejte mi laskavost, neurážejte mou inteligenci! Jsem lesba, ne blbka.
Betty: Profesionality? Měl byste si nejdřív zamést před vlastním prahem.
Bill: Naše osobní záležitosti do téhle kanceláře nepatří!
Betty: Oba víme, že to není pravda! Můžete na mě křičet, ječet, nadávat mi, jak je vám libo, ale udělejte mi laskavost, neurážejte mou inteligenci! Jsem lesba, ne blbka.
03×03 Konečně je to venku
Bill Masters: Děkuji, že jste si na nás udělali čas. Budu čekat na váš telefonát. Do té doby doufám, že jsme alespoň vzrušili vaši zvědavost. Když už nic jiného.
01×10 Důsledky
(V nemocnici probíhá nácvik bombového útoku.)
Bill: Co se to tu k čertu děje? Telefon zvoní jako šílený.
Jane: Omlouvám se, dr. Mastersi. Jsem velitelka civilní obrany pro čtvrté poschodí.
Bill: Až Chruščov zmáčkne červené tlačítko, můžete si ráno vzít volno. Do té doby jste pořád moje sekretářka.
Bill: Co se to tu k čertu děje? Telefon zvoní jako šílený.
Jane: Omlouvám se, dr. Mastersi. Jsem velitelka civilní obrany pro čtvrté poschodí.
Bill: Až Chruščov zmáčkne červené tlačítko, můžete si ráno vzít volno. Do té doby jste pořád moje sekretářka.
