Nahoru a dolů

Kenny neví, co má dělat s Tobym a bez April. Po roce kontaktuje Stevieho, ale ten je na něj naštvaný. A navíc pracuje pro Ashleyho. Kenny se ho rozhodne zachránit.

Kenny se zoufale snaží najít April. Jde k ní do práce, k Terrencovi do školy, ale nikdo o ní nic neví.

Kennymu dochází možnosti. Jde ke Steviemu a Marii. Maria změnila image, je z ní drsná hip hoperka. Stevie pracuje v autosalonu, kde si z něj dělají srandu.

Stevie je v krizi. Neviděl Kennyho víc jak rok, je kvůli jeho knize v dluzích a nesnáší svou práci. Když po něm chce Kenny, aby mu pomohl najít April, Stevie vybouchne.

Kenny v autosalonu narazí na Ashleyho, je majitel. Kenny se vyčítavě zeptá Stevieho, jestli pro něj pracuje. Stevie smutně souhlasí. Ashley donutí Stevieho, aby Kennyho z obchodu vyhodil.

Kenny jde za Dustinem a jeho rodinou. Chce po nich, aby si Tobyho vzali k sobě, ti samozřejmě odmítají. Kenny se je snaží podplatit, ale Dustin mu řekne, ať se vzmuží.

Kenny jde k řece a pustí Tobyho v košíku po vodě. Pak ale uvidí dětské hřiště, vzpamatuje se a košík dohoní.

Kenny jede pro Stevieho k Ashleymu, který pořádá pracovní večeři. Stevie je převlečený za geishu a musí bavit hosty. Kenny se vloupá dovnitř, vezme ze zdi meč a vtrhne do jídelny. Kenny je ale poražen.

Ashley jim řekne, že pokud utečou, tak jsou navždy volní. Musí ale přežít střely z děla. Maria je zachrání se Shanovým autem, které schytá zásah.