plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 5×06 – Velký bratr (Big Brother)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Perfektní hackerské schopnosti 15ti letého teenagera ohrozí NCIS při probíhající protiteroristické misi. Callen se proto v utajení nechá zaměstnat na prestižní střední škole, kde mladý hacker studuje.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Counting Stars (OneRepublic)

Eric cvičí, potom mluví s Nell.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Deekse právě kopla podezřelá dívka do intimních partií.)
Kensi: Právě jsi napadla federálního agenta.
Dívka: Jeho? Myslela jsem, že je to úchyl.
Kensi: Jo? No, to je taky.
Deeks: Nejsem úchyl. (Přijíždějí Sam a Callen.) No, aspoň ne dneska. Tohle je vlastně... (Snaží se rozchodit ten kopanec.) Je to horší, než to vypadá.
(Sam se podívá po Deeksovi, co to vlastně dělá, Kensi mu to vysvětluje.)
Kensi: Parádní kopanec mezi nohy.
Deeks: (Předkloněný, protože ho to pořád bolí.) Je překvapivě rychlá a bystrá. Dokonale ...
Nell: (z operačního na Callena) Našli jste ho?
Deeks: Míří.
Callen: Ano... ano, našli jsme ho.
Sam: A "on" dostal Deekse.
Deeks: To není legrační. Jsem si docela jistý... že mi něco chybí. Jdu se po tom podívat.
(Deeks honí podezřelého, ten vyběhne schody a pak skočí přes zábradlí, kde ho chytne Sam.)
Deeks: Jak jste věděli, že skočí?
Sam: Schody, které nikam nevedou.
Kensi: Dveře jsou viditelně zamknuté.
Callen: Nechtělo se mi běžet po schodech.
(Školačka vytvořila program, kterým se nabourala do telefonů různých lidí. Eric ho našel.)
Cindy: Jak jste to našli?
Callen: Protože jsme chytřejší než ty. Alespoň jeden z nás je. (Otočí se na Sama.) Neříkej Ericovi, že jsem to řekl. (Později telefonuje s Ericem.)
Cindy: S kým to vůbec mluvíte? Kdo na to přišel?
Callen: Nikdo.
Cindy: Oh, je to ten chlápek, o kterém jste řekl, že je chytřejší, než vy?
Eric: Co-co že to? Promiňte, uh, mohli... mohli byste zopakovat tu poslední část?
Callen: Ericu, co máš?!
(Školačka je podezřelá z terorismu.)
Cindy: Jmenuju se Cindy Chang. Je mi patnáct let. Kozoroh. A teď mám zpoždění na svůj test z angličtiny.
Callen: Zmeškáš ten test.
Sam: Jo. A ples, vysokou, svou dospělost, šanci najít pravou lásku.
Callen: Můžeš najít pravou lásku ve vězení.
Sam: To je pravda. Takže máš pořád šanci najít pravou lásku, ale všechno ostatní můžeš políbit na rozloučenou.
(Callen jde do utajení jako učitel místo Kensi, která to na poslední chvíli odvolala.)
Callen: (na bavícího se studenta) Máš něco, co chceš říct?
student: Jo, um, pane Bellridgi, viděl jsem papír u kanceláře, ale, um... doopravdy je vaše křestní jméno Valerie?
Callen: (chvíli zaskočeně) Jo. Je.
studentka: (zamilovaně) To je tak super.
(Kensi má jít do utajení jako učitelka na střední. Na poslední chvíli si to rozmyslí.)
Callen: Kens, kam jdeš?
Sam: Kensi?
Deeks: Kens, co se děje?
Kensi: Omlouvám se, tohle nemůžu udělat.
Callen: Proč ne?
Kensi: Říkala jsem vám to. Snažila jsem se vám to říct. Bylo to špatné. Nedělám si srandu.
Deeks: Máš být zastupující učitelka Cindyiny třídy. Čekají tě.
Kensi: Očekávají někoho. Jenom to prostě nebudu já.
Sam: Jsi profesionálka. Šla jsi do utajení na vysokou. Jaký je v tom rozdíl?
Kensi: Rozdíl je v tom, že na vysoké nejsou patnáctiletí.
Sam: Zvládneš jít zpátky na střední!
Kensi: Bylo to temné místo, kluci.
Callen: Jsem si jistý, že to nebylo tak hrozné. Krom toho, teď jsi dospělá.
Kensi: Ty nemáš prsa, Callene. Nemáš nejmenší tušení, jak mučící může střední škola být.
Callen: Deeksi, běž tam!
Deeks: V žádném případě. Na střední jsem byl jako Ferris Bueller, přísahal jsem, že se nikdy nevrátím.
Kensi: Jo, pravděpodobně není dobrý nápad nechat Deekse okolo tolika citlivých školaček.
Deeks: Má pravdu.
Callen: (na Sama) Jakou výmluvu máš ty?
Sam: Žádnou nepotřebuju. Řada je na tobě. Minulý týden jsem byl na konferenci advokátní komory. Vlastně další tři utajení jsou na tobě.
Callen: Opravdu? Takže tohle je náš nejnáročnější případ v utajení? Dobře.
(Studenti soukromé střední školy můžou být v nebezpečí.)
Deeks: Někdo se vrátí zpátky na střední. (S úsměvem se podívá na Kensi.)
Callen: Nominuju Kensi.
Kensi: (znepokojeně) Nechci být nominovaná.
Sam: Souhlasím.
Kensi: Ne, nesouhlasíš, protože nechápeš, jak špatný tenhle nápad je.
Deeks: Kensi jako zastupující učitelka? Malé brýle, svetřík... Tohle je skvělý nápad. Možností je plno.
Callen: Nějaké námitky?
Kensi: Ano! Já vehementně... protestuju.
Deeks: Vehementně? To je znamenité slovo jak z testů SAT. Víš, co to znamená? Znamená to Kensi.
Kensi: Ne! (V další scéně jde jako učitelka do školy.)
Callen: Myslíš, že sousedi měli tušení, že žijí vedle drogového kartelu?
Sam: Jako by tví sousedé měli tušení, vedle koho žijí.
Callen: Samozřejmě, že mají - pohledný, svobodný muž.
Sam: Tichý muž, který si nechává všechno pro sebe? Klasický popis sériového vraha.
Callen: Cením si svého soukromí a mí sousedé to respektují.
Sam: I ti, kteří o tobě píšou na svých blozích? Oh, ano. (Cituje z blogu.) Můj záhadný cizinec.
Callen: Jak jsi...?
Sam: Jsem speciální agent.
Callen: Měli to zrušit.
Sam: Víš, chápu, že by se do něčeho podobného mohl dostat Deeks, ale ty?
Callen: Hele, jmenuje se Ilyse a je neškodná a já... řeším tu situaci.
Sam: Oh, ona je to situace.
Callen: Mám to pod kontrolou.
Sam: Ne podle jejího blogu.
Callen: Tak přestaň číst její blog!
Sam: Víš, že zachránila zvíře, kterého se bála, jenom proto, aby na tebe zapůsobila?
Callen: Eric a Nell ti to ukázali.
Sam: Jenom mám rád příběhy o neopětované lásce. Nesoudím. (Cituje blog.) Vždyť víš, jsi velký a silný a máš pozoruhodně modré oči.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Owen Granger
Vedlejší postavy
CIA Agent Yvette Lowell
Administrator
FBI Special Agent Jonas Ambrose
Agent Jenkins
Male Student
Female Student
NCIS Agent Roger Carter
Cindy Chang
Molina Cartel #7
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevVelký bratr
Původní názevBig Brother
Rok natočení2013
Premiéra29. října 2013
Česká premiéra16. ledna 2015
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry14 900 000 diváků (2,60 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody