Odpočívej v pokoji

Ke Gabovi, bývalému příteli Claire, přijde jeho kamarád a nese mu trávu. Aby si ji mohli v klidu dát, Gabe vyhodí svého malého bráchu Anthonyho do jiného pokoje. Ten tam najde zbraň a nechtěně zmáčkne spoušť a zabije se. Gabe pak s matkou přijdou za Fisherovými, aby jim uspořádali pohřeb. Ruth s Hiramem na svoje druhé výročí odjíždí kempovat.

Ruth začne bolet na kempování hlava a vezme si aspirin, který je ve skutečnosti extáze, kterou do krabičky dal David, protože ji potřeboval ukrýt, ale nestihl ji včas vyndat. Ruth má vidiny a prochází se po lese a mluví se svým manželem, kterému se svěří, jak ji chybí to, co mezi sebou měli, pak se začnou líbat. Když se ráno probudí, zjistí od Hirama, že spolu prožili nejvášnivější noc.
David si vezme v klubu od svého přítele extázi a druhou noc zas jinou drogu, protože extázi nechal v krabičce od aspirinu. Keith, se kterým se David v klubu potkal, radši odchází, když vidí, že si David bere drogu. David později v noci najde svého přítele líbat se s jiným. Odejde, protože je až moc vážný na to, aby šel do trojky.
Nate se trápí, že neudělal zkoušky a navíc se nedokáže vzpamatovat ze smrti malého chlapce. Brenda ho přiměje, aby se vydávali za pár, co chce pohřbít zesnulého příbuzného, aby tak měl Nate možnost vžít se do role lidí, co za ním přichází pro pomoc. Nate je v šoku úrovní služeb a dojde mu trpělivost, když se Brenda na jedné návštěvě vydává za umírající na rakovinu a naštvaně odejde. Vyděsí ho představa, že by mu někdy Brenda umřela.
Claire si i přes varování od spolužačky umane, že navštíví Gaba. U něho doma najde pouze truchlící matku, která je v tranzu. Na pohřbu se objeví otec Anthonyho a Gaba zmlátí za to, že nedával na brášku pozor. Nate si ho vezme stranou a sdělí mu, že mlácení ostatních mu syna nevrátí, že šance, aby s ním strávil víc času je u konce. Teď se nad sebou může pouze zamyslet, zda čas se synem využil dobře, nebo ho promanil. Brečícího Gaba utěšuje Claire ve svém pokoji.