plakát seriálu

PC Rebelové

(Halt and Catch Fire)

Název epizody

01×01 I/O

I/O je zkratka pro vstup a výstup, v angličtině input/output.

01×02 FUD

FUD je zkratka pro marketingovou strategii, která rozšiřuje záporné, nejasné či nepřesné informace o konkurenčním výrobku. Vychází z prvních písmen anglických slov fear (strach), uncertainty (nejistota) a doubt (pochybnosti).

01×03 High Plains Hardware

High Plains Hardware je značka lopaty, kterou Donna bere z garáže.

01×04 Close to the Metal

Cameron se Donny ptá, jestli má ponětí, jaké to je pracovat "poblíž kovu". Tento výraz má více významů a jeden z nich je, že se programuje na míru hardwaru, ne na míru operačnímu systému.

01×05 Adventure

Adventure je název hry, kterou Cameron a další programátoři v epizodě hrají.

01×06 Landfall

Výraz "landfall" se používá, když se hurikán přestane hýbat na vodě a přemístí se na pevninu.

01×07 Giant

Giant je jeden z návrhů, jak pojmenovat nový počítač od Cardiffu.

01×08 The 214s

The 414s je jméno skupinky přátel a hackerů, která se v letech 1982 a 1983 podílela na hackingu několika významných organizací. Tato epizoda napodobuje tuto reálnou událost a název dílu je proto The 214s, přičemž 214 je oblastní kód Dallasu, v němž se seriál odehrává.

01×09 Up Helly Aa

Up Helly Aa je skotská tradice, při níž se každoročně pálí vikingská loď. Joe k ní přirovnává to, o co se snaží Cardiff.

01×10 1984

1984 je název reklamy společnosti Apple, na kterou se Joe a Gordon v epizodě dívají.

02×01 SETI

SETI je zkratka pro hledání mimozemské inteligence, v originále search for extra-terrestrial intelligence).

02×02 New Coke

New Coke byl neoficiální název pro novou recepturu nápoje Coca-Cola. V průběhu dílu také Gordon několikrát užije kokain, kterého se na konci vzdává, a jeho "novým kokainem" se stává vášeň pro nový projekt.

02×03 The Way In

Joe na konci dílu prohlásí, že díky provozní době serverů spatřil jistou příležitost (v angličtině "a way in").

02×04 Play with Friends

Cameron si za slogan reklamy pro Mutiny zvolí slova: Hrajte s přáteli.

02×05 Extract and Defend

Extract and Defend je název hry, na které Mutiny v čele s Cameron a Tomem pracuje.

02×06 10Broad36

10BROAD36 je dnes již zastaralý standard počítačových sítí, který Cameron a spol. využijí při napodobování rozhraní UNIXu.