Pomsta

Emily se musí spolehnout na pomoc od nečekaného spojence, poté co její plány nevyjdou. Victoria se snaží zajistit si vlastní nezávislost.

Otec Paul a Conrad jsou po svojí nehodě odvezeni do nemocnice. Patrick přemlouvá Victorii, aby od Conrada odešla a postavila se na vlastní nohy. Když Victorie obdrží telefonát o nehodě, hned volá Charlotte, která její telefonát ignoruje. Jako hlavní družička má moc práce s rozesíláním pozvánek na svatbu.

V nemocnici se snaží otce Paula oživit, jenže se nezdaří a on umírá. Emily narazí v čekárně na Patricka, který se s ní dá do řeči. Emily pak jde novinu oznámit do pokoje Conradovi, Danielovi a Victorii. Conrad tvrdí, že řídil otec Paul, nezvládl zatáčku a vybourali se. Poté se ptá Emily, která k nehodě přijela jako první, co viděla. Emily řekne, že viděla otce Paula ležet na chodníku, kdežto Conrad k ní přišel zezadu a nebyl tak nikde blízko místa jezdce.

Victoria si sežene práci v místní galerii jako konzultantka, s majitelkou galerie se zná už léta. Ta jí poradí, že by měla udělat na oslavu svojí nové práce večírek a pozvat všechny svoje známé.

Emily jde navštívit Daniela do redakce časopisu a zjistí, že je u něj zrovna detektiv, který vyšetřuje Conradovu nehodu. Když se Emily zeptá, proč jí o tom nezavolali, když byla na místě nehody jako první, Daniel jí řekne, že on už její vyjádření řekl za ni. Poté předá detektivovi šek. Šokovanou Emily zastaví po cestě z kanceláře jedna ze zaměstnankyň, která pracuje na profilu Daniela do prvního čísla časopisu. Chce z ní dostat nějaké osobní informace a Emily jí je ráda poskytne.

Nolan se srazí s Patrickem v Klubu. Když jde Patrick plavat, Nolan mu sebere peněženku a pak poprvé po svém pobytu ve vězení použije počítač.

Aiden, který se nastěhoval do domu u bazénu Graysonových, zaslechne Conrada, jak mluví o tom, na jaké vrakoviště bylo jeho auto převezeno. Hned tu informaci volá Emily, která je zrovna na cestě do Stowaway, aby řekla Jackovi, že Conrad spáchal další vraždu. Ten chce pomoct, ale ona to odmítá a odchází.

Daniel se vrátí domů a vyčte Emily věci, které prozradila do časopisu. Ta mu zase vmete, že zakrývá to, že Conrad řídil. Než odejde, Daniel ji varuje, že jestli teď odejde, on tam nebude, až se vrátí.

Patrick jde za majitelkou galerie, kde teď pracuje Victorie a chce jí prodat jeden obraz, který patří Victorii. Ta je nejdřív proti s tím, že když nemá papíry, tak je to nelegální, ale Patrick ji přesvědčí.

Emily jde na vrakoviště, kde se srazí s Jackem, ten se nenechá poslat domů. Nafilmoval celé auto a přišel na to, že u volantu vystřelily airbagy, které vysvětlují, proč má Conrad popálený obličej a otec Paul neměl. Než si stačí auto pořádně prohlédnout, tak si ho přijedou vzít ke sešrotování.

Nolan jede do LA, kde vystopuje Patrickovu bývalou manželku a zaplatí jí 200 000 za informace o jejím ex-manželovi. Victoria pořádá svou párty v galerii, později se ukáže, že ona měla prsty v tom, že Patrick nechal prodat její obraz, takže majitelce galerie navrhne, že buď na ni zavolá policii, nebo odjede z města a galerii přenechá Victorii.

Emily se staví za Jackem, aby se zeptala, jestli už šel na policii s důkazem o tom, že Conrad řídil. Ten jí řekne, že nechal video prohlédnout známým mechanikem, který mu řekl, že si někdo pohrával s brzdami, takže ať auto řídil kdokoliv ta srážka nebyla jeho vina.

Celá rodina a Emily jsou povoláni do sídla Graysonových, kde pro ně má Conrad novinku. Zjistil, že žádnou Huntingtonovu nemoc nemá. Emily se staví za Aidenem, aby mu řekla co zjistila o tom autě. Taky mu prozradí, že důkaz má Jack, kterému v den voleb prozradila svoji pravou identitu.

Daniel s Emily mají další roztržku, po které Daniel jde další noc trávit do hotelu. Patrick s Nolanem se dají do řeči a políbí se.

Aiden jde za Conradem, aby mu řekl, že nechal prohlédnout auto, které řídil v noc nehody a zjistil, že si někdo pohrával s brzdami. A že si myslí, že ten někdo byl Jack Porter, protože ho chce zabít.