plakát seriálu

Pomsta

(Revenge)

Epizoda 1×01 – Pilot
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Emily Thorne se vrací do Hamptons, místa, kde se svým otcem trávili léto. To bylo před tím, než byl zatčen. V Southhamptonu si pronajme dům, který dřív jejímu otci patřil, ale teď ho vlastní Lydia Davis. Spustí svůj plán, který ale kvůli staré přítelkyni, potencionálnímu příteli a nevítanému spojenci musí na chvíli dát na druhou kolej. Dozvídá se skrytá tajemství, která ji pomohou k dosažení stanoveného cíle neodpouštět těm, jež zničili její rodinu, ale pomstít se jim.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Emily se seznámí s Lydií, jež vlastní pronajatý plážový dům. Zjistí, že Lydia a Conrad, manžel ‚královny‘ Hamptons Victorie, mají poměr. Lydia byla sekretářka Emilyna otce Davida a její svědectví potvrdilo obvinění Davidova šéfa Conrada Graysona. Emily vejde jako služebná do hotelového pokoje Conrada a Lydie, přisype něco do jeho polévky a Conrada odveze sanitka. Victorie si v nemocnici všimne županu z hotelu a varuje Conrada před dalším podváděním. Emily se setká se svým kamarádem z dětství Jackem, ale odejde. Na Victoriině charitativním večírku se zeptá Lydie, jestli už je jejímu manželovi lépe. Victorii dojde, že to Lydia spala s Conradem; vyžene ji z Hamptons a oznámí, že Lydiin dům na pláži je na prodej. Emily se spřátelí s Victoriiným synem Danielem. Carl Porter, otec Jacka, vlastní 30 let bar, který mu banka hodlá zabavit. Musel by do měsíce splatit vše, co dluží. Jack zavolá Nolanu Rossovi, pokud má ještě zájem, prodá mu svou loď ‚Amandu‘. Nolan navštíví Emily; chce jí pomoci v jejím plánu, ale Emily ho vyhodí. Nolan ještě řekne, že Jackovi na ní stále záleží. Když Emily v 18 propustili ze střediska pro mladistvé, Nolan jí oznámil, že její otec zemřel a ona se stala spoluvlastnicí jeho společnosti.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

For You (Angus and Julia Stone)

Emily zjistí, že je její otec mrtvý.

Hold On (Angus & Julia Stone)

Emily vzpomíná na dětství.

Say La La (Keegan DeWitt)

Emily se stěhuje do domu.

I Raise Up (Bushwalla)

Emily je představena Victorii.

Summer Dust (The Love Language)

Ve Stowaway Tavern.

Summertime (Latin Bitman)

Emily přijíždí na večírek na lodi.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Emily: Říká se, že pomsta chutná nejlépe za studena. Ale někdy může být teplá jako miska polévky.
Nolan: (na Emily) Teď, když je ti 18, ses stala vlastníkem 49% podílu mé společnosti. Rada zasedá každou druhou středu, ale nemusíš tam chodit. Já tam nechodím.
Emily: Kdo je tohle?
Ashley: Nolan Ross. Zbohatlík díky technickému boomu a věčná osina v zadku. Kdybys vyprázdnila účty všech na téhle party, dostala bys úrok, který dostane za týden.
Nolan: (o lodi) Kolik za tu svou Amandu chceš?
Jack: Není ani na prodej. Příští týden se chystám na Haiti. Myslel jsem, že moře nesnášíš.
Nolan: Pomocí peněz a hodně času jsem na tom i na jiných věcech zapracoval, takže si chci koupit loď.
Jack: Jasně. Ale tuhle prostě ne.
(Victoria a Conrad se líbají.)
Charlotte: No teda. Jděte někam na hotel.
Conrad: Promiň, Charlie. Nevšiml jsem si, že ses připlížila domů.
Victoria: A já si zase nevšimla, jak ses včera večer vyplížila ven, Charlotte.
Hlavní postavy
Emily Thorne / Amanda Clarke
Victoria Grayson
Nolan Ross
Daniel Grayson
Jack Porter
David Clarke
Charlotte Grayson
Conrad Grayson
Ashley Davenport
Declan Porter
Vedlejší postavy
Lydia Davis
Carl Porter
malá Amanda Clarke
Karrie Thurgood
Kate Reynolds
mladý Jack Porter
zdravotník
servírka
bohatý host na párty
dívka na lodi
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPilot
Původní názevPilot
Rok natočení2011
Premiéra21. září 2011
Česká premiéra28. ledna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry10 020 000 diváků (3,30 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody